ГРИЙНПИЙС - превод на Румънски

• greenpeace

Примери за използване на Грийнпийс на Български и техните преводи на Румънски

Писмото настоява Грийнпийс да прекрати усилията си да спре въвеждането на генетично модифициран ориз,
Semnatarii scrisorii cer Greenpeace să înceteze eforturile de a bloca introducerea unui soi de orez modificat genetic,

се хванаха с тази страхотна идея- всъщност, някой от Грийнпийс се върна на сайта.
chiar prinși în acest mare meme, și, în fapt, cineva de la Greenpeace a revenit pe site.

бъдещето им днес е във вашите ръце", каза Бардем преди предпремиерната прожекция на филм за неговата експедиция в Антарктика с Грийнпийс миналата година.
a subliniat actorul înainte de avampremiera filmului expediției sale de anul trecut în Antartica altături de echipa Greenpeace.

бъдещето им днес е във вашите ръце", каза Бардем преди предпремиерната прожекция на филм за неговата експедиция в Антарктика с"Грийнпийс" миналата година.
viitorul lor este acum în mâinile voastre", a insistat actorul înainte de proiecţia în avanpremieră a filmului expediţiei sale de anul trecut în Antarctica cu Greenpeace.

Те активисти на"Грийнпийс Интърнешанъл", фотографа
Cei 28 de activiști Greenpeace International, un fotograf freelancer

на който се противопоставят"Грийнпийс" и други екологични организации,"ще бъде осъществен,
care este contestat de Greenpeace şi alte organizaţii de protecţia mediului,"va fi pus în aplicare numnai

иронизира Алексей Кисельов, ръководителят на"Грийнпийс- Русия".
a comentat ironic un responsabil al organizatiei Greenpeace-Russia, Aleksei Kiseliov.

В същото време в съвсем неотдавнашен доклад на Грийнпийс промишленото птицевъдство се определя като съществен допринасящ фактор за замърсяването на въздуха,
În același timp, într-un raport recent al Greenpeace, avicultura industrială este considerată unul dintre principalii factori de poluare cu amoniac a aerului,

подкрепя много други дейности на Грийнпийс и се надява след като групата прочете писмото,
susține multe alte activități ale Greenpeace, și că speră ca organizația, după ce va citi scrisoarea,”să admită

Грийнпийс оглавява опозицията срещу ориза Golden Rice,
Greenpeace a condus opoziția faţă de Golden Rice,

Проектите на групата в Арктика привлякоха вниманието след ареста на трийсетина членове на екипажа на кораба на Грийнпийс"Арктик сънрайз" след акция срещу платформа на Газпром през септември,
Cei 30 de membri ai echipajului navei Greenpeace Arctic Sunrise, au fost arestaţi la sfârşitul lui septembrie în urma unei acţiuni împotriva unei platforme petroliere, în Arctica,

Ала анализът на"Грийнпийс" показва, че до началото на 2020 г. около 50 млн. хектара гори вероятно ще бъдат унищожени заради нарастващото търсене
Însă analiza făcută de Greenpeace International sugerează că până la începutul anului 2020 vor fi defrişate păduri care ocupau terenuri totalizând 50 de milioane de hectare,

след като през 2013 г. руските власти конфискуваха кораба на"Грийнпийс""Арктик сънрайз",
de ani de zile, ca urmare a reţinerii în 2013 de către autorităţile ruse a unei nave a organizaţiei Greenpeace, Arctic Sunrise,

В писмото се казва:„Ние призоваваме Грийнпийс и неговите поддръжници отново да обърнат внимание на опита на фермерите
Cerem Greenpeace și susținătorilor săi să reexamineze experiența fermierilor și consumatorilor din întreaga lume asupra culturilor

Грийнпийс Индия.
Greenpeace India.

С Грийнпийс.
Cu Greenpeace.

Беше Грийнпийс.
A fost Greenpeace.

Грийнпийс” Холандия.
Greenpeace Olanda.

Грийнпийс“ Източна Азия.
Greenpeace East Asia.

Грийнпийс“ Югоизточна Азия.
Greenpeace Asia Sud-Est.