ДАВАЛО - превод на Английски

• gave
• allowed
• given
• gives
• giving
• provided

Примери за използване на Давало на Български и техните преводи на Английски

Това, разбира се, пораждало известни неудобства, но давало на хората психологическа защита срещу беди.
This of course created some inconveniences, but it gave humans psychological protection against disasters.

При всяко жертвоприношение се е давало вино.
Every drop of wine was paid for.

Било демонстрирано, че електризирането на растенията давало по-добри резултати в по-плодородните почви
It was shown that electrization of plants gave better results in fertile soils

Момчето давало на русалката да опитва храна от сушата. И й показвало прекрасни
That child allowed the mermaid to eat food she had never tasted before from the land

продължило много години, давало доста скромни резултати, което с времето навлякло на Картър гнева на неговия работодател.
which lasted for many years, gave modest results that eventually brought upon Carter employer anger.

Това давало възможност да се правят залози при оценка на шансовете за победа не само на хиподрумите.
This gave the opportunity to make bets in assessing the chances of winning not only at the race courses.

Свидетелството за вечното спасение на душата и тялото се давало чрез временното спасение на тялото от телесните недъзи
The witness for eternal salvation of soul and body was given through a temporal salvation of the body from bodily ills

ги възнаграждавали с погледите си, това им давало волята да бъдат добродетелни.
rewarding them by their look, it gave them the will to be virtuous.

Знание Свише винаги се е давало как да живее човек,
Knowledge from Above has always been given to man, how to live,

Решението давало„описание на пазара“,
The Decision gives a‘description of the market',

Но каквото и да било нейното население, то не давало право на българите да управляват гърците.
But, whatever their population might be, it gave the Bulgars no right to rule over Greeks.

това е давало добър повод на хората от северните земи да празнуват.
this has given people in northern lands a good reason to celebrate.

Кое е давало увереност на Адолф Хитлер да заявява пред народа си, че ще превземе света?".
What was giving Adolf Hitler" the confidence to assert to masses of people that he was going to essentially take over"the world?".

Времето необходимо за всеки импулс да извърши пътуването давало дълбочината в тази точка.
The time taken for each ping to make the journey gave the depth of the water at that point.

Това и е давало достатъчно време да се върне за вечерята с продуцента. Ето ги дрехите й.
That would have given her plenty of time to get back for the producer's dinner.

Ако Ашър подпишел документа, това давало позволение на турците да се отнесат с американците в мисията така, както щели да се отнесат и с арменците- да ги заколят.
Lf Ussher signed the document, it would be like giving the Turks permission to slaughter the Americans in the compound.

Според прочутия художник сюрреалист това междинно състояние между съня и бодърстването му давало нови идеи.
According to him, this intermediate state between deep sleeping and waking gave him new ideas.

Името на човека се давало при раждането и египтяните вярвали, че то ще живее дотогава, докато било споменавано.
A person's name was given them at birth; Egyptians believe we live as long as our name is spoken.

Очевидно едно от онези деца на Дисни е давало безплатен концерт на кея този следобяд.
Apparently, one of those Disney kids was giving a free concert at the pier this afternoon.

В миналите векове знанието за виолетовия пламък се е давало само на неколцина избрани, които са доказали, че са достойни за това.
In previous centuries, knowledge of the violet flame was given only to a chosen few who had proven themselves worthy.