ДАЛАВЕРАТА - превод на Английски

• deal
• scam
• business
• racket

Примери за използване на Далаверата на Български и техните преводи на Английски

Докато работим, ще ми обясниш ли каква е далаверата наоколо?
While we work, will you explain to me what the deal is here?

Далаверата е дебела.
The shit is large.

Там е далаверата, да не те хванат.
The thing is not to get caught.

Онлайн покер, каква е далаверата?
Online Poker, What's the deal?

Значи той няма да има дял от далаверата с банкоматите?
So he's not gonna take a cut of my atm thing?

Ако се светне социалния инспектор спукана ни е далаверата.
If the social worker finds out, we're shit.

Ей каква е далаверата?
Hey! What's the deal?

Далаверата била в това, че по онова време можело да вземеш едни купони, които по-късно да бъдат обменени за марки в други страни.
The deal was, back then you could get these coupons that could be redeemed for stamps in other countries.

Каква е далаверата, как да влезем в нея, кое си заслужава,
What's the scam, how do I get in on it,

Те от далаверата във Вегас плюс онези 180, с които Донът ме глоби.
The $720 from the Vegas scam… plus the $180 that Don made me pay as penalty.

Опитах се да скрия далаверата със"Синьото дерби", но не съм вярвал, че Крап ще стреля по Хенри.
I tried to hide that Blue Derby business, but I never thought Carp would shoot Henry.

През 2005 г. оплакванията от непокрити къси продажби дотолкова се зачестяват, че SEC е принудена да обуздае далаверата.
In 2005, complaints from investors about naked short-selling finally prompted the SEC to try to curb the scam.

нямат воля, не искат да развалят далаверата, която вкупом са си спретнали с монополите.
made it so far, because they have no will and they do not want to spoil the scam.

изпълнител на проекта е фирмата ПОНС, която няколко години по-рано участва в далаверата със земите на“Корал” заедно с Димитър Николов.
the contractor of the project is the company PONS, which several years earlier participated with Dimitar Nikolov in the scam with the lands of Coral.

И разбира се онези 150, които бяха обещани на жена ми като втори човек при далаверата с Филарги.
Of course the 150 dollars that was promised my wife… as second man in the Filargi scam.

В противен случай излиза, че някой посветен в далаверата е излъгал, за да вземе европейски пари и да си построи гратис личен дом или вила.
Otherwise, it turns out that someone privy to the deal lied with the goal of receiving European money and building for free a private home or cottage.

е свързана с“изхранването” на Станишев във Франция и далаверата със земята и хотела в Царево.
is associated with“providing for” Stanishev in France and the scam with the land and hotels in Tsarevo.

а изходът от далаверата за милиарди е предсказуем.
and the outcome of the deal worth billions is predictable,

Сладка далавера за мъжете.
It's a pretty sweet deal for the guys.

Само дето това е далавера от световен мащаб!
That's how the scam works! But this is a scam on a global scale!