ДАЛЕЧ ПО-ВАЖНО - превод на Английски

• far more important
• much more important

Примери за използване на Далеч по-важно на Български и техните преводи на Английски

През 1805 Поасон е в състояние да предложи Arago задача на далеч по-важно от едно щеше да очаква един млад ученик да бъде помолен да се ангажират.
In 1805 Poisson was able to offer Arago a task of far more importance than one would have expected a young student to be asked to undertake.

да контролираш представата, която шефът ти има за теб е далеч по-важно от същинската работа.
the research shows is far more effective than actual hard work.

И, ако наистина разбирате нещо, то е далеч по-важно за вас, то е по-вероятно да бъде запаметено,
And, if you truly understand something, it's far more important to you, it's more likely to be retained,

Английският лекар Пери застъпва тезата, че е далеч по-важно да се знае какъв е пациентът, който страда от дадено заболяване, отколкото да се познава болестта, от която е болен.
The famous physician Dr. William Osler professed that it is much more important to know what sort of a patient has a disease than what sort of disease a patient has.

когато имаме работа с общество, травматизирано по този начин, далеч по-важно е как посланията ни ще бъдат чути там, отколкото как те се разбират тук.
it is far more important how our messages are heard there than how our messages are understood here.

търговските марки, ще ви кажа, че е далеч по-важно за цветовете на вашата марка да подкрепят качествата на продукта, който искате да обрисувате вместо да се опитвате да съгласувате цвета със стереотипни асоциации.
branding will tell you that it's far more paramount for your brand's colors to strengthen the personality you want to define instead of trying to align with cliché color associations.

Тези субективни преживявания са далеч по-важни за нашето изследване на“случайни” повърхностни наблюдения.
These subjective experiences are far more important to ourstudy that the"random" superficial sightings.

Митът е далеч по-важен и верен от историята.
Myth is much more important and true than history.

Улуците са далеч по-важни за структурната цялост на вашия дом, отколкото предполагате.
Gutters are far more important to the structural integrity of your home than you might think.

В живота има далеч по-важни неща от работата.
There are things in life far more important than work.

Далеч по-важни са желанието
Far more important is the quality of the work

Има далеч по-важни неща, за които да се ядосвате.3.
There are other things far more important to agonize over.

Не, има неща, далеч по-важни, от тази среща.
No, there are far more important things than this meeting.

Това не е вярно при Камю, един далеч по-важен писател.
This disparity is not to be found in Camus, a far more important writer.

деиндустриализацията са далеч по-важни фактори.
deindustrialization are far more important factors.

гостите са били далеч по-важни.
the guests were far more important.

Затова нека да се концентрираме върху далеч по-важни въпроси.
Therefore, let us concentrate on far more important matters.

които споделяте заедно, са далеч по-важни.
moments you share together are far more important.

Личността на един човек е далеч по-важна.".
But the character of a man is far more important”.

Далеч по-важна за интимността е готовността да разкрием най-дълбоките си чувства
Far more important is a willingness to expose our deepest feelings