ДАЛЕЧ ПО-ТРУДНО - превод на Английски

• far more difficult
• far harder
• much more difficult
• very difficult

Примери за използване на Далеч по-трудно на Български и техните преводи на Английски

Създаване на присъствието е само първата стъпка от един онлайн бизнес след това идва интернет маркетинг и е далеч по-трудно и отнема време.
Creating the presence is only the first step of an online business next comes internet marketing and is far more difficult and time consuming.

това е далеч по-трудно, отколкото можете да си представите.
it is far more difficult than you can imagine.

За една прислужница далеч по-трудно би било да се обясниш, отколкото цветя.
Were a maidservant to receive one, it would be far more difficult to explain away than flowers.

заплашителни куче може да далеч по-трудно да се направят вземане към вашия дом застраховка.
a threatening dog can make it far more difficult to make a claim on your home insurance.

което може да бъде далеч по-трудно противник от всеки друг, с който се е сблъсквал досега Trump в глобалните си отношения.
which could be a far more difficult opponent than any Trump has faced so far in his global dealings.

За съжаление, да научим децата да приемат неизвестното, запазвайки душевното си равновесие, е далеч по-трудно, отколкото да ги научим на уравнение от физиката
Unfortunately, teaching kids to embrace the unknown while maintaining their mental balance is far more difficult than teaching them an equation in physics

запазвайки душевното си равновесие, е далеч по-трудно, отколкото да ги научим на уравнение от физиката
to keep their mental balance is far more difficult than teaching them an equation in physics

ще бъде далеч, далеч по-трудно да се получат стимули за високи постижения,
it will be far, far harder to get these incentives for excellence,

Все пак далеч по-трудно е за хората на средна възраст да придобиват нови умения,
After all, it is far more difficult for middle-aged people to acquire new competencies, uproot themselves for

Както споменах в уводното изказване, далеч по-трудно е да се постигат споразумения, когато нещата се развиват малко по-добре, отколкото когато сме в разгара на бурята, заобиколени от проблеми.
As I said in my introductory address, it is far harder to reach agreements when things are going a little better than when we are in the midst of the storm, surrounded by problems.

А да се предскаже как ще се държи земното ядро е далеч по-трудно, главно защото то е погребано под 3000 км скали, така че нашите наблюдения са недостатъчни и косвени.
Yet predicting the Earth's core is a far more difficult prospect, principally because it is buried beneath 1,900 miles of rock such that our observations are scant and indirect.

А да се предскаже как ще се държи земното ядро е далеч по-трудно, главно защото то е погребано под 3000 км скали, така че нашите наблюдения са недостатъчни и косвени.
Yet predicting Earth's core is a far more difficult prospect, principally because it is buried beneath 3,000 kilometres of rock such that our observations are scant and indirect.

А да се предскаже как ще се държи земното ядро е далеч по-трудно, главно защото то е погребано под 3000 км скали, така че нашите наблюдения са недостатъчни и косвени.
Yet predicting the Earth's core is a far more difficult prospect, principally because it is buried beneath 3,000km of rock such that our observations are scant and indirect.

Лесно е да се доверявате на Бог за Неговите благословения, когато нещата се случват по начина, по който ги искате, но далеч по-трудно е да разберете, че Бог е в контрол на всяка минута от живота ви, когато нищо не върви в посоката, в която са планирали или очаквали.
It's easy to give God credit for His blessings when things happen the way that you want them to, but far more difficult to realize that God is in control of every minute of your life when nothing is going in the direction you had planned or expected.

Лесно е да се доверявате на Бог за Неговите благословения, когато нещата се случват по начина, по който ги искате, но далеч по-трудно е да разберете, че Бог е в контрол на всяка минута от живота ви, когато нищо не върви в посоката, в която са планирали или очаквали.
Chronic pain helped me to experience a significant truth in life… It's easy to give God credit for His blessings when things happen the way that you want them to, but far more difficult to realize that God is in control of every minute of your life when nothing is going in the direction you had planned or expected.

Преживяхме далеч по-трудни неща, не само в Клуб Веселие, но и в живота.
We have survived far more difficult things, not just in Glee Club, but in life.

Срещата с медиите бе далеч по-трудна за румънския външен министър Мелешкану.
The meeting with media was much more difficult for the Romanian foreign minister Meleşcanu.

Често сме далеч по-трудни за себе си, отколкото някой друг.
Often we are far harder on ourselves than anyone else is.

но Неговата е далеч по-трудна.
but His is much more difficult.

Далеч по-труден от Еверест, К2 е сред най-престижните награди във високопланинския алпинизъм.
A far more difficult and dangerous peak than Everest, K2's summit is the most prestigious prize in high-altitude mountaineering.