ДАЛНОВИДНО - превод на Английски

• far-sighted
• farsighted
• forward-looking
• prescient
• visionary
• prudent

Примери за използване на Далновидно на Български и техните преводи на Английски

Според нашите изчисления, при далновидно компетентно управление,
According to our calculations, at farsighted competent governing,

Можем да се надяваме само на едно последователно, далновидно и, най-важното, задружно действие от страна на Европейския съюз,
It is only with coherent, far-sighted and, most important of all, common action by the European Union

Надявам се, че след отлагането на освобождаването от отговорност ще бъде възможно да се постигне окончателно и далновидно споразумение между компетентната парламентарна комисия,
I hope that after the postponement of discharge it will be possible to reach a definitive and forward-looking agreement between the competent parliamentary committee,

на най-малко десет години, което въпреки превратностите на BMC, се оказва разумно далновидно.
which despite BMC's vicissitudes through the 1960s turned out to be reasonably prescient.

че единственото далновидно решение е да се проведе референдум,
saying that the only prudent decision would be a referendum

ще бъде далновидно от наша страна да бъдем отворени към всяка миноритарна стратегическа инвестиция,
it would be prudent of us to be open and receptive to any potential minority strategic

ще бъде далновидно от наша страна да бъдем отворени към всяка миноритарна стратегическа инвестиция,
it would be prudent of us to be open and receptive to any potential minority strategic

задълбочено и далновидно духовно разграничение,
profound and far-sighted spiritual discernment,

задълбочено и далновидно духовно разграничение,
profound and far-sighted spiritual discernment,

енергични и далновидно политика, провеждани от Мис Rees.
vigorous and farsighted policy conducted by Miss Rees.

по-лъсно прието като далновидно, ние трябва да припомним, че то е било осмивано не от простодушните маси, поради нуждата им от обрзоване,
later accepted as prescient, let us recall that it was ridiculed not by the unsophisticated masses in need of education

задълбочено и далновидно духовно разграничение,
profound and far-sighted spiritual discernment,

се спомага за оригинално и далновидно мислене за разкриване на перспективни пътища към нови технологии с големи възможности,
fosters novel and visionary thinking to open promising paths towards powerful new technologies,

се спомага за оригинално и далновидно мислене за разкриване на перспективни пътища към нови технологии с големи възможности,
shall foster novel and visionary thinking to open promising paths towards powerful new technologies,

за да въведем нов принцип, като основем ad hoc фонд е далновидно и е в съответствие с това, което твърдим от известно време в Парламента, но без да предприемаме действия.
to take advantage of this opportunity to introduce a new principle with the setting up of an ad hoc fund is far-sighted and in line with what we have been saying for some time in this Chamber but have never been able to act on.

и налага далновидно решение както от гледна точка на краткосрочно
and requires a forward-looking solution, both in terms of short-

Доклад на Комисията призовава за далновидни политики в областта на миграцията.
Commission report calls for forward-looking policies on migration.

Най-умните и далновидни хора на Запад са разбирали това още тогава….
The more intelligent and far-sighted people at the time understood this.

Далновидна политика за климата и енергиятa.
Forward-looking policy on climate and energy.

Като мъдър и далновиден държавник Володимир усещал мощния потенциал на християнството.
As a wise and far-sighted statesman, Volodymyr sensed the powerful potential of Christianity.