ДАНЪЧНО ЗАДЪЛЖЕНО - превод на Английски

• taxable
• tax liable

Примери за използване на Данъчно задължено на Български и техните преводи на Английски

(1) На регистрация по този закон подлежи всяко данъчно незадължено юридическо лице и данъчно задължено лице, което не е регистрирано на основание чл.
(1) Subject to registration under this Act shall be every tax non-liable legal person and tax liable person, who is not registered on the grounds of art.

получателят е данъчно задължено лице и тези материали
containers if the recipient is tax liable person and these materials

(3) Всяко данъчно задължено лице води регистър на стоките,
(3) Any tax liable person shall maintain a register of the goods,

(10) Данъчно задължено лице- доставчик/получател по доставка на течни горива,
(10) A tax liable person who is a supplier/recipient of a delivery of liquid fuel,

Данъчният финансов резултат на данъчно задължено лице, което извършва трансфер на активи/дейност, се преобразува с разликата между пазарната цена на актива и стойността за данъчни
The tax financial result of the tax liable person who transfers assets/ business activity is converted at the difference between the market price of the asset

извършена от данъчно задължено по закона лице,
carried out by person tax liable under the law, including the deliveries,

Данъчно задължено лице ползва намаляване
Tax liable person uses reduction

когато доставчикът е данъчно задължено лице, което е регистрирано за целите на ДДС в друга държава членка.
when the provider is a tax liable person, who is registered for the purposes of VAT in other Member State.

Друго данъчно задължено лице, което не е регистрирано по този закон, или от данъчно задължено лице от държава членка, което не е регистрирано за целите на ДДС,
Another tax liable person not registered under this Act or by a tax liable person from a Member State not registered for VAT purposes,

Данъчно задължено лице може да прехвърля стоки,
A tax liable person may transfer goods,

От 2016 г.(1) Всяко данъчно задължено лице е длъжно да предостави обезпечение в пари, в държавни ценни книжа
(New- SG 60/16)(1) Every tax liable person shall be required to provide collateral in cash,

независимо дали доставчикът е данъчно задължено лице за целите на ДДС в друга държава членка.
regardless of the fact whether the provider is a tax liable person for the purposes of VAT in this other MS.

Данъчно задължено по този закон лице,
A person tax liable under this Act, who is obliged,

Търговските отношения между данъчно задължено лице в Република България и данъчно задължено лице в друга държава- членка на Европейския съюз, се осъществяват на територията на една или повече държави по начин,
The commercial relations between the tax liable person in the Republic of Bulgaria and the tax liable person in the other Member State of the European Union are carried out on the territory of one

Когато данъчно задължено лице извършва трансфер активи
If the tax liable person transfers assets

Данъчно задължени лица са.
The taxable persons are.

(2) Данъчно задължени лица са лицата, предлагащи нощувки.
(2) Taxable persons are those persons offering accommodation.

Данъчно задължени лица са лицата, предлагащи нощувки.
The taxable persons are the persons offering overnight stays.

Всички данъчно задължени лица, които са едно
All taxable persons, which are one

По избор на данъчно задълженото лице;
At the request of the taxable person;