ДАРБАТА - превод на Английски

Примери за използване на Дарбата на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Но ако дарбата й е била да мутира, да променя формата си.

But if her power were somehow to mutate, change form.

Виждам, че дарбата ти е преминала отвъд физическото ниво.

I see your talents have gone beyond the mere physical level.

Тя имала дарбата да изцерява, чрез молитва болни.

Had the ability to heal through prayer.

Имам дарбата да отгатвам предпочитанията на хората.

I have a knack for guessing people's favorites.

Първо си загубих дарбата, после станах майка.

First, I lose my talent, then I become a mother.

Той е прокълнат с дарбата за тази работа".

He is cursed with the gift for the job.

Дарбата на Касандра й позволява да говори само истината.

Cassandra's gifts allow her to only speak the truth.

Пое голям риск като прие дарбата на Харълд преди да му сложиш чип.

You took a hell of a risk accepting Harold's powers before you chipped him.

Притежава дарбата да изчезва и да се появява внезапно.

But has an ability to suddenly appear and to disappear.

Дарбата да убивам Богове Габриел.

The power to kill gods, Gabrielle.

Ние, земляните, имаме дарбата да рушим великото и прекрасното.

We Earth Men have a talent for ruining big, beautiful things.

Ще използвате ли дарбата ми или не?

You either wanna use my talents or you don't?

Сюзън Дейвид: Дарбата и силата на емоционалния кураж.

Susan David: The gift and power of emotional courage.

мила тийнейджърка с дарбата да се забърква в беди.

kind hearted teenager with a knack for getting into trouble.

Имам дарбата да виждам през кръговете от време.

I have been gifted to see more or less into the cycles of time.

Започни с дарбата, към която се чувстваш най-привлечен днес.

Start with the gifts you most feel drawn toward.

Нямаш дарбата да съживяваш мъртви животни.

You don't have the powers to revive dead animals.

Дарбата ви води до потресаващи заключения за човешкото съзнание.

Your ability has staggering implications upon physics and human consciousness.

Нима всички имат дарбата да лекуват?

Can everyone have power to cure diseases?

С времето развила дарбата си предимно в областта на криминалистиката.

Over time, she has developed her talent mainly in the field of forensics.