ДАТИРАНИ - превод на Английски

• dated
• dating
• date
• dates
• undated

Примери за използване на Датирани на Български и техните преводи на Английски

Останките са датирани около 8500 г. пр.
The remains were dated to about 8500 BCE.

Учените са открили глинени плочки, датирани от 3800 пр.н.е.
Scientists found clay tablets, estimated to date from 3800 B.C.

Флейтите, издълбани от костите, са датирани до 37 000 години преди новата ера.
The Lebombo Bone is dated back to about 37,000 years before the present era.

Винаги вземайте смесица от долари в различни деноминации, датирани след 2002 година.
Always take a mix of dollars in various denominations, that are dated post-2002.

Върху стари църковни основи, датирани около 1570 г.
It was restored in 1834 over old church foundations dated back to 1570.

Цялото погребение включва не по-малко от 27 постройки, датирани от различни епохи.
The whole burial includes no less than 27 constructions dating to different epochs.

Най-невероятното нещо е, че всички детайли са датирани на 400 милиона години!
The astonishing aspect is that all the pieces were dated to 400 million years ago!

Повечето от таблетите са датирани от 1-ви век.
The majority of tablets are dated to the 1st century A.D.

Колекцията се допълва от парчета керамика, датирани от Първата българска държава.
The collections are completed by parts of pottery that are dated from the First Bulgarian Empire.

Подозирам, че ако следите не бяха датирани или бяха получили по-късна дата,
I suspect that if the prints were undated, or if they had been given younger dates,

Крепостта съдържа сгради, датирани още от 1240-те години,
The fortress contains buildings dating as far back as the 1240s,

Ара-жертвеник и пифос със сто килограма сребърни монети, датирани от 3-ти век,
Ara-altar and pithos with one hundred kilograms of silver coins dating from the 3rd century,

Според ЮНЕСКО, тя се смята за“четвърти свещен град на исляма” с 82 джамии, три от които датирани от 10 век, както и 102 храма?
According to UNESCO, which Ethiopian city is considered‘the fourth holy city' of Islam with 82 mosques, three of which date from the 10th century, and 102 shrines?

Изследователите направиха откритието, като разгледаха 85 древни конски останки, датирани от около 1200 г. пр.н.е. до 700 г. пр. н.
Researchers made the discovery by examining 85 ancient horse remains, dating from about 1200 B.C. to 700 B.C.

исляма” с 82 джамии, три от които датирани от 10 век, както и 102 храма.
includes 82 mosques, three of which date from the 10th Century, and 102 shrines.".

яма от римския период, където преди това са открити 36 монети, датирани І-ІІІ век.
where before that were discovered 36 coins that dates from I-III century.

Най-ранните известни на човечеството обувки са сандали, датирани от около 7000 или 8000 г. пр. н.е.,
The earliest known shoes are sandals dating from about 8000 to 7000 BCE

Сайтът съдържа около 400 гробници на различни високопоставени лица, датирани приблизително от 6-та династия до епохата на Птолемеите.
The site contains around 400 tombs of different dignitaries that date generally from the sixth tradition straight up to the Ptolemaic time.

Някой виждат Шахматни фигури в откритията от Лотхал датирани от Харапския период(1900г.пр. Хр!).
Some saw Chess pieces in the Lothal findings dating from the Harappa period(1900 BC!).

Според ЮНЕСКО, тя се смята за“четвърти свещен град на исляма” с 82 джамии, три от които датирани от 10 век, както и 102 храма.
According to UNESCO, it is"considered'the fourth holy city' of Islam" with 82 mosques, three of which date from the 10th century, 102 shrines.