ДА ИЗКЛЮЧВАМЕ - превод на Английски

• to exclude
• out
• to turn off
• to shut down
• off

Примери за използване на Да изключваме на Български и техните преводи на Английски

Не трябва да изключваме този факт още от самото начало.
We should not exclude this from the discussion right at the outset.

Не трябва да изключваме възможността за влизане в НАТО.
We should not exclude the possibility of joining NATO.

Без да изключваме новите технологии,
Without excluding the new technologies,

Просто не ми е приятно да изключваме двигателите точно сега.
I'm just not comfortable taking the engines off-line right now.

Е, не трябва да изключваме откачените писма.
Well, we shouldn't discount crazy letter writing.

Защо да поставяме произволна граница, и да изключваме цели научни области?
Why should we draw some arbitrary line and rule out whole areas of investigation?

На този етап не бива да изключваме нищо.
At this juncture, nothing should be ruled out.

Мт 10:8, без да изключваме никого.
Mt 10:8, without excluding anyone.

И е единственото нещо, което никога не трябва да изключваме от диетата си.
There are foods that we should never banish from our diet.

Затова е важно да не изключваме частните автомобили и да се концентрираме
It is therefore important not to exclude private cars

В такива случаи трябва да изключваме приложенията, Bluetooth,
In these cases, you need to turn off apps, Bluetooth,

Да не бързаме да изключваме възможността жената просто да е, ъ… Какъв беше медицинския термин?
Let's not be too quick to exclude the possibility that the woman might be, um… what is the clinical term?

Имаме пълното право да изключваме уеб сайта или част от него по всякакъв повод, по всяко време, без предизвестие или съгласие.
We have the sole right to shut down the website or any part thereof for any reason at any time without notice or consent.

Ние нямаме по-голяма причина да изключваме поста от учението отколко да направим това с даването или молитвата.
We have no more reason to exclude fasting from the teaching than we do giving or praying.

Изключване на сайта Ние разполагаме с пълното право да изключваме Уебсайта или част от него по всякакъв повод,
Shut-Down of Site We have the sole right to shut down the Web Site

Йеремич каза:"Не искаме да изключваме каквито и да било варианти.
Jeremic said"We don't want to exclude any options.

ние можем само условно да оказваме влияние и не можем да ги изключваме.
we can only influence these to an extent and cannot turn them off either.

не е необходимо да ги изключваме от общия списък на възможните проблеми.
it is not necessary to exclude them from the general list of possible problems.

От там отговарят:„Избягваме да използваме религиозни символи, защото не искаме да изключваме религиозни убеждения.
A different statement from the supermarket said,“We are avoiding the use of religious symbols because we do not wish to exclude any religious beliefs.

Емоционални проблеми: Никога не трябва да изключваме емоционалните разстройства като първопричина за едно или друго състояние при децата.
Emotional issues: We should never rule out emotional disorders as causing a disease.