ДА ПОЛАГАМЕ - превод на Английски

• to make
• to take
• to laying
• to put
• to work
• to do

Примери за използване на Да полагаме на Български и техните преводи на Английски

Ние сме длъжни да вземем мерки и да полагаме по-енергични усилия, за да станат
We need to respond and step up our efforts to make our forests more resilient to a warmer

След това трябва да полагаме постоянни усилия, за да придобием необходимите умения
Then we need to make persistent efforts to acquire the necessary skills and knowledge which will

Тази любов ни принуждава да даваме най-доброто от себе си и да полагаме всяко старание в това, което правим.
This love compels us to do our best and to put every effort into what we do.

трябва да продължим да полагаме постоянни усилия", казва Тойода.
must continue to make efforts consistently”, Toyoda was quoted as saying.

Ние трябва непрекъснато да полагаме всички усилия да бъдем дългосрочен
We must continuously make full efforts to be longterm

Трябва да полагаме активни усилия за добри резултати днес, като проявяваме доверие
We should make active efforts for good results today by trusting

Ние трябва да полагаме вярата си в Исус,
We must place our faith in the person of Jesus,

Ние трябва да полагаме вярата си в Исус,
We must place our faith in the person of Jesus,

Ако строим Айфелова кула, трябва да полагаме един материал върху друг и този, който е отдолу, винаги ще поддържа онзи, който е отгоре.
If we build the Eiffel Tower we must lay one material upon another and what is beneath will always be the support of what is above.

Гордеем се с това дарение и това ни стимулира да полагаме още повече усилия.
We are proud of this donation and it stimulates us in doing even more efforts.

ще започнем да анализираме стария дървен под и да започнем да полагаме новия.
we will start parsing the old wooden floor and start laying the new one.

трябва да се стремим да полагаме допълнителни усилия за укрепване на доверието
rather seek to make further efforts towards reinforcing trust

Всички ние сме призвани да осъзнаем по какъв начин безразличието може да се прояви в нашия живот и да полагаме конкретни усилия за подобряване на света около нас,
All of us are called to realize how indifference can manifest itself in our lives and to work concretely to improve the world around us,

В момента Мюсюлманско изповедание преминава през тежък и сложен период, в който е необходимо всички заедно с имамите да полагаме повече усилия, ако искаме да постигнем по-добри резултати.
complicated period in which it is necessary all together with the imams to make more efforts if we want achieve better results”- said the Grand Mufti Dr.

всички ние сме призвани да осъзнаем по какъв начин безразличието може да се прояви в нашия живот и да полагаме конкретни усилия за подобряване на света около нас,
all of us are called to realize how indifference can manifest itself in our lives and to work concretely to improve the world around us,

е време ливанците да помислят за начини за помирение, вместо ние да полагаме нови усилия," каза миналата седмица външният министър Ахмет Давутоглу.
the Lebanese to consider ways for reconciliation, rather than for us to make a new effort," Foreign Minister Ahmet Davutoglu said last week.

доверие” като политика, ние ще продължим да полагаме всички усилия, за да предоставим на нашите клиенти удовлетворени продукти и висококачествено обслужване!
we are keeping going to make every effort to provide our customers with satisfied products and high grade service!

всички ние сме призвани да осъзнаем по какъв начин безразличието може да се прояви в нашия живот и да полагаме конкретни усилия за подобряване на света около нас,
all of us are called to realise how indifference can manifest itself in our lives and to work concretely to improve the world around us,

да не ги превръщаме в център на отношенията си, а да полагаме връзки, които да съдействат за благополучието
respecting differences and not make them the center of our relations,

Макар да полагаме всички усилия, за да се актуализира графика,
While we make every effort to update the schedule, occasionally the nature