ДА ПРЕДАВАМЕ - превод на Английски

• to transmit
• to pass
• to transfer
• betray
• to convey
• to give
• broadcast
• to relay
• surrendering
• hand over

Примери за използване на Да предаваме на Български и техните преводи на Английски

На кой и при какви обстоятелства можем да предаваме данни?
Who and in what circumstances can we transfer the data?

Можем само да предаваме.
We can only transmit.

Само приемаме, не можем да предаваме.
We can receive but not transmit.

Сега не е моментът да се предаваме.
This isn't the time to stand down.

Приемника работи, но не можем да предаваме.
Receiver's operational, but we can't transmit.

но не можем да предаваме!
but we can't send!

Не съм сигурна че трябва да го предаваме въобще.
I'm not sure we should turn it in at all.

при какви обстоятелства можем да предаваме данни?
for what purposes can we transfer data?

Този удивителен неврален механизъм ни позволява да предаваме мозъчни модели,
This amazing neural mechanism allows us to transmit brain patterns,

Как да го предаваме от поколение на поколение, без произведението да изгуби своята душа.
How to pass it from generation to generation without its becoming a cadaver in the hands of those who carry it.

Тази честота е много по-висока от честотата на сигнала, който възнамеряваме да предаваме.
This frequency is a lot higher than the frequency of the signal that we intend to transmit.

Стремим да не предаваме вашите лични данни извън ЕИП, освен ако не са налице подходящи защитни механизми, включително.
We do not intend to transfer your personal data outside EEA if there is no adequate protection, including.

Едва след като сме се научили да предаваме знанието си от поколение на поколение, цивилизацията е станала възможна.
Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible.

ние сме в състояние да предаваме тази информация.
we are able to transmit this data.

Да, татко казва, че не можем да предаваме нашите приятели или, това ще е безчестие.
Yes, dad said we can't betray our friend Or, it will be non-righteous.

Стремим да не предаваме вашите лични данни извън ЕИП, освен ако не са налице подходящи защитни механизми, включително.
We intend not to transfer your personal data outside the EEA unless there are adequate safeguards, including.

За нас най-важно е да предаваме знанията, които сме натрупали,
For us, it is most important to pass on the knowledge we have accumulated,

от Антиподес на Политиката, ние не предаваме и не възнамеряваме да предаваме лични данни на трети държави
we do not transmit or intend to transmit any personal data to third countries

Как да предаваме това знание на екипа си
How to convey this knowledge to our team

Стремим да не предаваме вашите лични данни извън ЕИП, освен ако не са налице подходящи защитни механизми, включително.
We do not intend to transfer your personal data outside the EEA if there are no appropriate protection measures in place, including.