ДА ПРЕРАЗПРЕДЕЛЯ - превод на Английски

• to redistribute
• to re-allocate
• to reallocate

Примери за използване на Да преразпределя на Български и техните преводи на Английски

Преди се е предполагало, че доход, който не се предвижда да бъде произведен, не може да се преразпределя.
In the first place income that does not exist obviously cannot be redistributed.

струпани балансиране на натоварването, които можете бързо да преразпределя по същия клъстер за други клиенти.
clustered load balancing which you can rapidly redistribute on the same cluster to other customers.

социална политика, способна да създава работни места, да преразпределя богатството и да покрива всички социални нужди.
social policy being able to create jobs, redistribute wealth and cover all social needs.

Не, защото бюджетния излишък е изключително важно перо, което не трябва просто да се преразпределя и да се харчи.
No, because the budget surplus is an extremely important item which should not be simply redistributed and spent.

В този смисъл дори богатите имат повече изгода от това тяхното богатство да се преразпределя.
There is a case to be made that even the rich benefit if more of their wealth is redistributed.

Бизнес, който експлоатира други бизнеси, не иска правителство, пречещо му да участва в престъпни схеми или да преразпределя печалбите си от незаконна дейност.
Businesses that exploit others don't want a government capable of preventing them from engaging in nefarious activities, or of redistributing their ill-gotten gains.

Трябваше да си мръдна дупето до кухнята, да преразпределя храната, да донеса още столове,
I had to haul ass to the kitchen, redistribute the food, squish in extra place settings,

бели кръвни телца и тромбоцити и да ги преразпределя равномерно и безотказно до всички подходящи места навреме.
white cells and platelets and redistribute them evenly, smoothly, to all the right places on time.

данъчната политика има потенциала да преразпределя богатствата на страната от богатите(в този случай петролни
tax policy has the potential to redistribute a country's riches from the wealthy(in this case oil

Съответната държава членка разполага с гъвкавостта да преразпределя сумите между бюджетните позиции, определени в решението за финансов принос в съответствие с член 16, параграф 3.
The Member State concerned shall have the flexibility to re-allocate amounts between the budget items laid down in the decision on a financial contribution pursuant to Article 16(3) providing that Article 8(1) limit on the costs structure is respected.

когато е уместно, да преразпределя ресурси от дейности, които не са строго обхванати от законодателството.
when relevant, to reallocate resources from activities that are not strictly required by legislation.

Комисията може да преразпределя средства от една категория разходи, както е установено в параграф 2,
The Commission may re-allocate funds from one category of expenditure,

ЕС- България предложение предвижда, ЕС да преразпределя мигрантите между страните- членки, ако бъде изправен пред миграционна вълна, подобна на тази през 2015 г.
suggests that the EU should redistribute migrants among its member states if it were faced with a migration wave similar to the one seen in 2015.

Комисията може да преразпределя средства от една категория разходи, както е установено в параграф 2,
The Commission may re-allocate funds from one category of expenditure,

непременно трябва да има преразпределителна организация от някакъв вид, която по същество ще има право насила да налага данъци и да преразпределя получените средства сред по-голяма група от хора.
there would necessarily be a redistributive organization of some sort which would have the authority to in essence exact a tax and re-allocate the resulting resources to a larger group of people.

Дори и най-фанатичните фундаменталисти не се опитват да твърдят, че християнските писания дават основания на американското правителство да не преразпределя богатството като използва парите на данъкоплатците, за да изпраща децата на бедните в колежи.
Even the most fanatic fundamentalists do not try to argue that the Christian scriptures provide reasons why the American government should not redistribute wealth by using taxpayers' money to send the children of the poor to college.

държавната власт да налага данъци и да преразпределя богатствата така, че да изглади рязкото неравенство, характерно за корпоративните държави.
workers to form unions, and for governments to tax and redistribute wealth so that the sharp inequalities that mark the corporatist state are reduced.

която по същество ще има право насила да налага данъци и да преразпределя получените средства сред по-голяма група от хора.
have the authority to, in essence, exact a tax and re-allocate the resulting resources to a larger group of people.

Следователно като има предвид, че ЕС вече не може просто да преразпределя съществуващите ресурси,
Whereas, consequently, the EU can no longer merely redistribute existing resources

Чрез отрязването на върха принуждаваме растението да преразпределя хормоните към другите части на растението,
By cutting off the tip, we force the plant to redistribute hormones to the other parts of the plant,