ДА ПРИПИШЕ - превод на Английски

• to ascribe
• to pin
• to assign
• to
• attributable

Примери за използване на Да припише на Български и техните преводи на Английски

Гъбичното инхибиране може да се припише директно към киселинното рН на дима-вода
The fungal inhibition could be Attributable directly to the acid pH of smoke-water

През цялата си сатанинска кариера полицията никога не е могла да припише нещо на него.
In his whole diabolical career the police have never been able to pin anything on him.

предоставена от държавите-членки, и по тази причина не може да се припише единствено на Комисията.
can thus not simply be ascribed to the Commission.

Към изобилните секрети трябва да се припише менструация, в която се губят повече от 70 грама кръв.
To the abundant secretions should be attributed to menstruation, in which more than 70 grams of blood is lost.

Също така на плюсовете може да се припише устойчивост на почистващи агенти с особено агресивно въздействие.
Also to the pluses can be attributed resistance to cleaning agents of particularly aggressive impact.

може да се припише на същото диетично фибри(присъстващо в зърно,
can be attributed to the same dietary fiber(present in grain,

Да бъдеш ниско енергиен може да се припише на много фактори, някои в и извън твоя контрол.
Being low on energy can be attributed to many factors, some in and some out of your control.

Изявлението, направено в този доклад, не може да се припише на Комисията и е без значение за разглеждания случай.
The statement made in this report cannot be imputed to the Commission and is irrelevant for the case at hand.

По време на бременност, зехтина може да се припише на полезни, понякога дори на желания продукт в диетата.
In pregnancy, olive oil can be attributed to useful, at times even to the desired product in the diet.

Календарният метод за изчисляване на овулацията, към който може да се припише и температурният метод, не се различава в точността.
The calendar method of calculating ovulation, to which the temperature method can also be attributed, do not differ in accuracy.

Сега знаете в какви случаи лекарят може да припише"Epigen"(спрей), как да го използвате правилно,
Now you know in what cases the doctor can attribute"Epigen"(spray), how to use it correctly,

Към свободната форма може да се припише случая, когато попечителят е гардероб или библиотекар.
To the free form can be attributed the case when the custodian is a wardrobe or librarian.

Това отново е мит, който може да се припише на плъзгащите се врати от миналото.
Again, this is a myth that can be attributed the sliding doors of yesteryear.

Към разликите на това устройство може да се припише трикратна дейност в процеса на почистване.
To the differences of this device can be attributed a three-fold action in the cleaning process.

На такива"супергерои от детството" трябва да се припише герои от телевизионни екрани,
To such"superheroes of childhood" should be attributed heroes from TV screens,

Следователно само лекар може със сигурност да припише този или онзи случай на жълтеница на новородено до норма или патология.
Therefore, only a doctor can certainly attribute this or that case of a newborn's jaundice to a norm or pathology.

Нещо повече, анимизмът може да припише душа на абстрактни концепти като думи или метафори от митологичния свят.
Animism may further attribute a life force to abstract concepts such as words, true names or metaphors in mythology.

Хепатит, който не може да се припише на една от вирусните форми на заболяването, се нарича хепатит Х.
Hepatitis that cannot be attributed to one of the viral forms of the disease is called hepatitis X.

Дали да го припише на физическо, психическо
Whether to attribute it to a physical, psychological

Когато човек поглежда в съвършения Божи закон като в огледало и се опитва да припише смъртта на Бога,
When man looks into the perfect law of God as a mirror and seeks to attribute death to God,