ДВАТА ПОКАЗАТЕЛЯ - превод на Английски

• two indicators
• both benchmarks
• both gauges
• both parameters

Примери за използване на Двата показателя на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че използва същите данни като показателя на ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“„Продължителност на живота в добро здраве“, двата показателя имат различни цели
Although it tracks the same data as DG EMPL's impact indicator‘Disability-free life expectancy', the two indicators have different targets

В допълнение към двата показателя, споменати от Палатата, Комисията основава своята увереност на задълбочен процес и различни стъпки, като отчита много одитни резултати на национално равнище и равнище ЕС, както и информация извън двата показателя, цитирани от Палатата.
In addition to the two indicators mentioned by the Court, the Commission bases its assurance on an in-depth process and various steps, taking into account many other national and Union audit results and information beyond simply the two indicators quoted by the Court.

Въпреки че на теория двата показателя(ПНР и изискването по показателя за СС)
While the two benchmarks(EB and SB benchmark requirement) could, in theory,

Що се отнася до първия от двата показателя.
According to the first of these two studies.

Що се отнася до първия от двата показателя.
In the first of two reports.

Двата показателя се очаква да останат непроменени от предишния месец.
Both rates are forecast to have remained unchanged from the month before.

Двата показателя се очаква да останат непроменени от предишния месец.
Both figures were unchanged from the previous month.

Двата показателя се очаква да останат непроменени от предишния месец.
Both of these figures are relatively unchanged from last month.

За теоретиците за древните астронавти отговорът по двата показателя е категорично" Да"!
For ancient astronaut theorists, the answer on both counts is a categorical yes!

Двата показателя определят ендогенния резерв на червени кръвни клетки,
Both variables determine the endogenous red cell reserve,

като това се отнася и за двата показателя.
this decrease applies to two indicators.

Само за последните пет години Сан Франциско се е издигнал със съответно 7 и 21 места по двата показателя.
Only in the last five years, San Francisco has climbed 7 and 21 positions in both readings respectively.

И двата показателя обаче са важни, тъй като предоставят различна информация за крайните продукти, които трябва да бъдат постигнати.
However, these two indicators are both relevant as they provide different information on the outputs to be achieved.

Взети заедно, двата показателя ще осигурят цялостна картина за постигнатите резултати.
Jointly taken, the two indicators will provide a complete picture on results achieved.

Използването на двата показателя е предмет на определени предположения.
The use of both indicators is subject to certain assumptions.

след тренировка и след това сравнете и двата показателя.
then compare both indicators.

Значението може да се тълкува само в съвкупността от двата показателя.
And the meaning can be interpreted only in the aggregate of both indicators.

Двата показателя за грешки(ПГ и РН)
The two indicators of error(ERR and IRR)

Двата показателя са взаимно свързани,
The two indicators are interrelated,

което е най-високият месечен спад за двата показателя от юли 2016г.
the biggest monthly declines for both benchmarks since July 2016.