ДВА РЕГЛАМЕНТА - превод на Английски

• two regulations

Примери за използване на Два регламента на Български и техните преводи на Английски

Пакетът от два законодателни акта се състои от два регламента, разработени с цел допълнително да се подобрят икономическата интеграция и сближаване между държавите членки от еврозоната.
The Two Pack comprises two Regulations designed to further enhance economic integration and convergence amongst euro area Member States.

Европейската комисия официално прие два регламента, с които ще се подобри енергийната ефективност на домашните лампи,
The European Commission has adopted two so-called ecodesign regulations to improve the energy efficiency of household lamps

Предложените два регламента за по-строг надзор на еврозоната се основават на вече договорения набор от шест законодателни мерки, които ще влязат в сила в средата на декември.
The two proposed Regulations on strengthened surveillance for the euro area build on what has already been agreed in the‘Six Pack' set of legislative measures which will enter into force in mid-December.

Предложените два регламента за по-строг надзор на еврозоната се основават на вече договорения набор от шест законодателни мерки, които ще влязат в сила в средата на декември.
The two proposed Regulations build on what has already been agreed in the‘Six Pack' set of legislative measures which will enter into force in mid-December.

бюджетна дисциплина по отношение на ИПС, включва два регламента.
Growth Pact in June 1997- two Regulations form part of the Stability and Growth Pact, which aims to ensure budgetary discipline in respect of EMU.

На 30 май 2013 г., с цел допълнително засилване на икономическата интеграция и сближаването между държавите членки от еврозоната, бяха добавени още два регламента, известни като„пакет от два законодателни акта“.
On 30 May 2013 two more regulations, known as the‘Two-Pack', were added to further enhance economic integration and convergence amongst euro area Member States.

На 7 юли 2004 г. Комисията предложи пакет от два регламента- единият за инструмент за финансова подкрепа за насърчаване на икономическото развитие на общността на кипърските турци,
On 7 July 2004, the Commission proposed a package of two regulations: one for a financial support instrument to encourage the economic development of the Turkish Cypriot community

полезното действие на тези два регламента, взети заедно, е да гарантира на притежателя на патент период на изключителност от петнадесет години
taken together, those two regulations have the effect of guaranteeing for the patent holder a period of exclusive exploitation of 15 years

В началото на 2008 г. тези два регламента са обединени в Регламент(ЕО) No 3/2008 на Съвета2,
These two regulations were then amalgamated at the beginning of 2008 into Council Regulation(EC) No 3/20082, which is a single regulation

той ще намали нормативната тежест, тъй като с него се отменят два регламента, които ще бъдат обединени в този план.
it reduces the regulatory burdens as it would replace five regulations to be merged in this plan.

Днес Европейската комисия прие два регламента за насърчаване на внедряването на„интелигентни информационни услуги“,
The European Commission(EC) has adopted two regulations to promote the roll-out of‘intelligent information services',

включващи лицензираната технология, е доставчик за целите на Регламент(ЕС) № 330/2010, тези два регламента за групово освобождаване са тясно свързани.
between two parties and that a licensee, selling products incorporating the licensed technology, is a supplier for the purposes of Regulation(EU) No 330/2010, those two block exemption regulations are closely related.

Тези два регламента отговарят на високите очаквания от страна на ангажираните участници във всички държави на Съюза, тъй като изключителната
These two regulations meet high expectations on the part of all the actors concerned in all the countries of the Union,

Днес Европейската комисия прие два регламента за насърчаване на внедряването на„интелигентни информационни услуги“,
The European Commission recently adopted 2 regulations to promote the roll-out of'intelligent information services',

Общото равнище на прилагането на два регламента- единия за сътрудничество между съдилища при събирането на доказателства по граждански
The general level of application of two Regulations- one on cooperation between courts in the taking of evidence in civil

което означава да приключим прегледа на две директиви и два регламента за електроенергията и газа, чиято цел е да завършат либерализирането на пазара на електроенергия и газ.
which means completing the review of two directives and two regulations on electricity and gas whose goal is to complete the liberalisation of the electricity and gas market.

днес Европейската комисия предложи два регламента, които са в унисон с тези цели,
the European Commission has proposed two Regulations which are fit for purpose,

днес Европейската комисия предложи два регламента, които са в унисон с тези цели,
the European Commission today proposed two Regulations which are fit for purpose,

Бих искал да поздравя докладчиците за постигането на договорености на първо четене със Съвета за преразглеждане на два регламента, които адаптират политиката в областта на рибарството към Договора от Лисабон
I would like to congratulate the rapporteurs on having reached agreements at first reading with the Council to revise two regulations that adapt the fisheries policy to the Treaty of Lisbon

включим в обхвата на регламента отпуска по бащинство, тогава ще имаме два регламента относно родителския отпуск, включително и отпуска по бащинство.
we extend the scope of the regulation to cover parental leave, two regulations would apply concerning parental leave, including paternity leave as well.