ДВЕТЕ ОТДЕЛНИ - превод на Английски

• two separate
• two individual
• two different
• two distinct

Примери за използване на Двете отделни на Български и техните преводи на Английски

Мементо проследява двете отделни истории на Леонард,
Memento chronicles two separate stories of Leonard,

дефинира по-добре спецификите на двете отделни подпрограми, да укрепи потенциала на междусекторното направление
better defining the specificities of the two different sub-programmes, to strengthen the potential of the cross-sectoral strand,

Мементо проследява двете отделни истории на Леонард,
The film chronicles two separate stories of Leonard,

Мементо проследява двете отделни истории на Леонард,
Memento chronicles two separate stories of Leonard,

Мементо проследява двете отделни истории на Леонард,
Memento chronicles two separate stories of Leonard,

Проучването върху бустер ваксинацията е доказало също, че Quintanrix е толкова ефективен, колкото и двете отделни ваксини, като между 92 и 100% от децата са имали защитни нива на антитела 42 дни след бустер ваксинацията.
The study of booster vaccination also showed Quintanrix was as effective as the two separate vaccines, with between 92 and 100% of the infants having protective levels of antibodies 42 days after the booster vaccination.

DuoPlavin Ви е предписан вместо двете отделни лекарства, клопидогрел и АСК,
You have been prescribed DuoPlavin in place of the two separate medicines, clopidogrel

Предписан Ви е DUOPLAVIN вместо двете отделни лекарства, колпидогрел и АСК,
You have been prescribed DuoCover in place of the two separate medicines, clopidogrel

поради тази причина част от снимките имат участъци, където програмата не е могла да насложи добре някои от елементите от двете отделни експозиции(визуално изглежда като омазване).
some of the photos have spots where the program was not able to overlay well some of the elements of the two separate exposures(it seemed blurred).

Искам да посоча на колегите от групата, че двете отделни гласувания трябва да са с"плюс" в списъка ни- следователно по един"плюс" за двете отделни гласувания, които предстоят.
I wish to point out to EPP colleagues that the vote on the two separate votes should be a'plus' in our voting list- so, a'plus' for the two separate votes that we shall be voting upon now.

в подобен случай всеки кандидат за освобождаване от глоби се задължава да сътрудничи по двете отделни разследвания, които могат да произтекат от едно и също заявление за освобождаване от глоби,
in that type of situation an immunity applicant has the duty to cooperate in both separate investigations which may originate from the same immunity application,

Призовава за задълбочена оценка на двете отделни места, разпределени понастоящем за председателите на Европейския съвет
Calls for a thorough assessment of the two separate seats currently allocated to the European Council

По отношение на двете отделни DUS, проведени за оценка на ефективността на мерките за минимизиране на риска, наложени като резултат от сезиране през 2013 г.,
With regards to the two separate DUSs conducted to assess the effectiveness of the risk minimisation measures imposed as an outcome of the 2013 referral,

Една от двете отделни зони ще доминира.
One of the two separated zones will dominate.

Комбинирането на различни дози предизвиква по-изразено намаление отколкото всяка от двете отделни съставки.
The combination at various doses produces greater blood pressure reduction than either of the two individual components.

Информацията за потенциалните взаимодействия е базирана на потенциалните взаимодействия на двете отделни съставки.
Information on the potential for interactions is based on the potential for each of its two components.

Двете отделни седалки на третия ред могат да бъдат изцяло прибрани в пода.
The two additional seats of the third row of seats can be sunk into the trunk floor.

Изследванията показват, че братя и сестри в двете отделни видове показват общ риск към злоупотреба с алкохол.
Research shows that siblings in both twin types show a common risk toward alcohol abuse.

саудитските войски се сражаваха едни срещу други за каузите на двете отделни йеменски държави.
Saudi troops battled each other on behalf of separate Yemeni states.

Двата отбора тогава ще разполагат с максимум 1 минута да измислят начини за преодоляване на двете отделни форми на насилие.
The two teams then have a maximum of 1 minute to consider ways of tackling the two different forms of violence.