ДВЕТЕ ФРАКЦИИ - превод на Английски

• two factions
• two fractions
• two parties

Примери за използване на Двете фракции на Български и техните преводи на Английски

Обезпокоени от заплахата да се появи още един участник във войната за контрол над галактиката, двете фракции изпращат екипи от най-могъщите си герои,
Concerned by the threat of another combatant in the war for galactic control, both factions send teams of their most powerful heroes to confront Karagga

Ливонските мечоносци, въпреки че и двете фракции се ръководят от германците.
the Livonian Brothers of the Sword, both factions led by Germans,

губят подкрепа, като броят на депутатите в двете фракции намалява пропорционално еднакво, приблизително с еднакъв брой депутати: 38-40.
are losing support with the number of MEPs in both factions decreased proportionately equally: by 38-40.

На двете фракции, единство няма.
In both groups, there is a lack of unity.

Показват, че двете фракции са равни на.
Show that both fractions are equal to.

Какво ще ми кажеш за двете фракции?
What about the two factions confronting each other?

При това, двете фракции са ясни: хора и зомбита.
There are two teams, the humans and the zombies.

От нея се очаква да обедини двете фракции и да донесе мир.
It is hoped she will unite the factions and bring peace.

Двете фракции работили самостоятелно в продължение на 5 години, докато през 1907г.
For years the two stations worked on their own but came together in 1925.

От друга, не спря опитите на Египет да посредничи за помирение между двете фракции.
For that reason, Egypt had intervened in an effort to facilitate the reconciliation among the factions.

Същевременно Дирекцията очевидно се е опитала да“разреши” спора чрез“обединяването” на двете фракции под общо ръководство.15.
At the same time the Directorate apparently sought to“resolve” the dispute by a“unification” of the two factions under a common leadership.

Тъй като двете фракции непрекъснато воюват за превъзходство,
With both factions constantly battling for supremacy,

Едновременно с това, Дирекцията явно се опитала да"разреши" спора, чрез"обединяването" на двете фракции под едно общо ръководство.
At the same time the Directorate apparently sought to“resolve” the dispute by a“unification” of the two factions under a common leadership.

Изглежда, че и двете фракции- лява и дясна, ще бъдат отговорни за жертването на огромни
It appears that both left and right wing factions will be responsible responsible for the sacrifice of huge segments of the Earth's above

както и всяко споразумение между двете фракции застрашава продължава помощ на САЩ.
only a terrorist entity, and any agreement between the two factions jeopardizes continued U.S. aid.

В хода на дълги дискусии по време на партийния конгрес двете фракции демонстрираха ясни различия във визиите си за бъдещето.[Андрия Илич].
During the lengthy discussion at the party congress, the two factions demonstrated a clear distinction between their visions of the future.[Andrija Ilic].

който предотвратява настъпващата кървава гражданска война и повежда двете фракции Khali и Nerazim през хаоса на Brood War.
a young executor, who prevented a bloody civil war and guided both the Khalai and Nerazim factions through the chaos of the Brood War.

През юли същата година членове на двете фракции се срещнаха на Таровата яхта, плаваща по река Москва,
In July of that year, members of the two factions met on Taro's yacht on the Moscow River,

Двете фракции формално са съюзници в коалицията срещу хутите, които прогониха през
The two sides had been nominally allied in the coalition fighting the Houthis,

не е във Ватикана, двете фракции се борят за притежание
there were two factions struggle over possession