ДВИЖИМО - превод на Английски

• movable
• moveable
• movables

Примери за използване на Движимо на Български и техните преводи на Английски

Тази разпоредба не се прилага по отношение на подялба на движимо имущество, съставляващо част от общото имущество на съпрузите, ако подялбата се е осъществила чрез принудително изпълнение.
This provision does not apply to the division of moveable property forming part of the common property of the spouses if division took place by enforcement.

печалбата от отдаване под наем на движимо и недвижимо имущество;
the profit from the rental of real and moveable property;

Продажба на движимо и недвижимо имущество в съответствие с разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс относно принудителното изпълнение;
The sale of movables and immovables under the enforcement provisions of the Code of Civil Procedure;

Състои се от уставния капитал може не само пари, но и на движимо и недвижимо имущество и ценни книжа.
Comprising the authorized capital may not only of money but also of moveable and immovable property and securities.

Когато стана крал да те направя граф на Херефорд, напомни ми, освен това ще имаш всичко движимо, което Едуард, покойния ми брат е притежавал.
When I am king… claim thou of me the earldom of Hereford… and all the movables… whereof the king my brother was possessed.

инвалидни колички, или движимо мебели.
wheelchairs, or moveable furniture.

Те засягат имуществото на отбраната- както недвижимо, така и движимо- и завършването на прегледа на отбраната.
These involve the defence property-- both immoveable and moveable-- and the completion of the defence review.

От движимо имущество Ислямът я превръща в наследница
Out of the transferable property, Islam has made her an heir,

Те са част от моето движимо имущество и не бих дал нищо от тях.
These are all part of my portable property and I do not give one piece of it away.

включително парични средства и движимо имущество.
including cash and transferable property.

да придобива и отчуждава движимо и недвижимо имущество
to acquire and dispose of movable and immovable property

отдава под наем движимо и недвижимо имущество.
lease of movable and real estate property.

Лицата могат да притежават също съвместно движимо и недвижимо имущество на правно основание,
Individuals may also hold moveable and immoveable property with the title in joint names

онова, което е движимо, като оръжия, боеприпаси
that which was moveable, such as weapons,

че цялото движимо и недвижимо имущество, придобито срещу заплащане от един от съпрузите по време на брака, принадлежи еднакво на двамата съпрузи.
the presumption is that all moveable and immoveable property acquired for a consideration by either of the spouses during marriage belongs equally to both spouses.

преносими структури, и друго движимо имущество, които са внесли
relocatable structures and other moveable property that have been imported into

включително върху дохода от отчуждаване на движимо или недвижимо имущество.
including taxes on gains from the alienation of movable or immovable property, and taxes on the total amounts of wages or salaries paid by enterprises.

да придобива и отчуждава движимо и недвижимо имущество
to acquire and to dispose of movable and immovable property,

трето лице могат да заделят специфично публично регистрирано движимо или недвижимо имущество
may set aside specific publicly registered movables or immovables, or negotiable instruments

за целите на настоящия параграф, движимо имущество, намиращо се в сграда, разположена на територията на държава-членка,
for the purposes of this paragraph, moveable property contained in a building situated within the territory of a Member State,