ДЕМОНИЗИРАНЕ - превод на Английски

• demonization
• demonizing
• demonising
• demonisation

Примери за използване на Демонизиране на Български и техните преводи на Английски

Ислямофобията е предразсъдък срещу или демонизиране на ислямската религия и мюсюлманите, който се изразява в цялостно негативно отношение,
Islamophobia is defined as the phenomenon of a prejudice against or demonization of Muslims which manifests itself in general negative attitudes,

това не бива да се надценява, поради демонизиране естеството на темата на ръка,
due to the demonizing nature of the topic at hand,

цитираме един от тях, това е„демонизиране на Русия на 85-то ниво“, насочено да осведоми британската общественост за възможността за ядрена престрелка в Европа.
quoting one of them, this is“demonization of Russia of the 85th level” aimed at habituating the British public to the possibility of a nuclear shoot-out in Europe.

Този модел на демонизиране на еврото, без да се признае необходимостта от неговата защита, продължава да се развива
This pattern of demonizing the euro before recognizing the need to protect it continues to unfold today-

както това обикновено се случва при американците в устойчивата им практика да делят всяка ситуация на покровителство на лоялните и на демонизиране на нелоялните“, заяви той.
as it usually happens the Americans in their sustainable practice to share any situation in the concealment of demonization loyal and disloyal,” said he.

за ограничаване на свободната преса или демонизиране на гражданското общество?
restricting free press; or demonising civil society?”?

съм бил разстроен, когато виждам хора, които забраняват, демонизиране и misplacing вина на тези кучета,
I have been upset when I see people banning, demonizing and misplacing blame,

военни бази във всяко кътче на планетата и взаимно демонизиране на двете страни.
military bases in every corner of the planet, and the demonisation by each side of the other.

от Египет до Мали, навсякъде виждаме познатия репертоар- скрито финансиране, дестабилизация и хаос, спецоперации, демонизиране на лидери, гражданска война.
chaos are the modus operandi with US special operations leading the repertoire of financial destabilization, demonization of resistance, and armed civil-war training.

за ограничаване на свободната преса или демонизиране на гражданското общество?
restricting free press or demonizing civil society?"?

Караджич, който обжалва по 50 основания,„е обект на политически процес, който просто е създаден, за да потвърди неговото демонизиране и това на босненските сърби", заяви неговият адвокат Питър Робинсън в изявление.
Karadzic, who appealed on 50 grounds before the UN's Yugoslav war crimes court,"was subjected to a political trial that was simply designed to confirm the demonisation of him and the Bosnian Serb people," his lawyer Peter Robinson said in a statement.

привлича вниманието на общественото мнение, използвайки всяка възможност дза изява на радикален гняв и протест и демонизиране на идеологическите опоненти.
the Salafist strategy is to drag public opinion rightwards by seizing on opportunities to fan radical anger and demonise ideological opponents.

Признанието, че у всеки от нас живее по един Торквемада, би трябвало да ни накара да се отнасяме с недоверие към опитите за насилствено налагане на консенсус или демонизиране на ония, които му се противопоставят.
A recognition that there is a bit of Torquemada in everyone should make us wary of any attempt to enforce a consensus or demonize those who challenge it.

най-добрият подход за подобряване на кулинарната ни култура не включва демонизиране или правителствена регулация- стратегии,
the best approach to fixing our culinary culture doesn't involve demonization or government regulation,

политическо преследване никога не съм виждал група демократични държави да се съберат за умишлено изолиране, демонизиране и злоупотреба с един човек за толкова дълго време
political persecution I have never seen a group of democratic States ganging up to deliberately isolate, demonize and abuse a single individual for such a long time

А разстрелът и последвалото демонизиране на….
The recent shooting and subsequent killing of….

В чуждите медии върви безпрецедентно демонизиране на страната ни.
In the foreign media, there is an unprecedented demonization of our country.

И все пак няма смисъл от тяхното демонизиране.
But there's no sense in demonising him.

Въпреки това демонизиране кампанията срещу Иран продължава дори в администрацията на Обама.
The demonization of Iran continued into the Obama administration.

Въпреки това демонизиране кампанията срещу Иран продължава дори в администрацията на Обама.
However, the campaign of demonization of Iran continued even under the Obama administration.