ДЕПОЗИТАРНА - превод на Английски

• depository
• depositary
• banking

Примери за използване на Депозитарна на Български и техните преводи на Английски

Понятието„депозитарна институция“ означава всяко образувание, което приема депозити в рамките на обичайното извършване на банкова
To"deposit institution" means any entity that accepts deposits in the usual framework of a bank

Промяната на объркани имена, ЕГН и/или адрес по депозитарна разписка се явява лично в офис на ИП Варчев Финанс ЕООД.
For alteration of mistaken names, personal ID number and/or address on a depository receipt, the personal visit at an office of Investment Agency Varchev Finance EOOD is needed.

Финансова институция” означава попечителска институция, депозитарна институция, инвестиционно образувание
Financial institution" means an institution of custody, a deposit institution, an investment entity

инвеститорът получава при поискване депозитарна разписка от Централния депозитар за оставащите и непродадени дялове.
the investor receives- upon request- a depository receipt from the Central Depository for the remaining unsold units.

схема е въвеждането на депозитарна система, например за стъклените бутилки.
is the introduction of deposit system, for example, for glass bottles.

Депозитарна разписка от Централния депозитар за закупените дялове се издава при поискване
A depository receipt from the Central Depository on the purchased units is issued upon request

(5) Инвестиционният посредник съхранява финансовите инструменти на своите клиенти в депозитарна институция по клиентски сметки към сметката на инвестиционния посредник
(5) The investment intermediary shall store the financial instruments of its clients in a depositary institution on client accounts to the account of the investment intermediary

да търгуват акциите от увеличението на капитала е необходимо да си извадят Депозитарна разписка за тях от инвестиционен посредник-регистрационен агент.
market shares of the capital increase is necessary to draw the depository receipt thereof by an investment firm-registration agent.

Пазарът на всяка акция, депозитарна разписка, борсово търгуван фонд,
The market for each share, depositary receipt, ETF, certificate

на пари на клиенти в депозитарна институция) и свързаните с него услуги.
money of customers in a depository institution) and its related services.

Изрично да посочи начина за прехвърляне на своите финансови инструменти в депозитарна институция, по подсметка на клиента при друго лице, изрично указано от клиента
Explicitly state the means for transfer of their financial instruments in the depositary institution to a sub-account of another person, which is explicitly stated by the client,

на пари на клиенти в депозитарна институция/ и свързаните с нея услуги като управление на постъпилите парични средства/предоставените обезпечения;
client cash in a depository institution) and related services such as management of the received cash/provided collateral;

по подсметка на клиента в Централен Депозитар или друга депозитарна институция.
in a sub-account of the client in the Central Depository or other depositary institution.

Изрично да посочи начина за прехвърляне на своите финансови инструменти в депозитарна институция, по подсметка на клиента при друго лице,
Explicitly indicate methods to transfer its financial instruments in a depository institution, in a client's subaccount in another person,

Не по-късно от първия работен ден след изпълнението. Депозитарна разписка от Централния депозитар за закупените дялове се издава при поискване
A depository receipt from the Central Depository on the purchased units is issued upon request and is received no later than

сметка или централизирана депозитарна система, което доказва съществуването на права на собственост върху
account or centralized deposit system which evidences the existence of proprietary rights in

образуванието се управлява от друго образувание, което е депозитарна институция, попечителска институция,
if the entity is managed by another entity that is a depository institution, a custodial institution,

По-специално, компетентните органи могат да разрешат отложено публикуване за сделки, чийто мащаб е голям в сравнение с нормалния размер на пазара за тази акция, депозитарна разписка, борсово търгуван фонд,
In particular, the competent authorities may authorise the deferred publication in respect of transactions that are large in scale compared with the normal market size for that share, depositary receipt, ETF, certificate

Компетентният орган на най-относимия пазар по отношение на ликвидността, както е определено в член 26, определя поне веднъж годишно за всяка акция, депозитарна разписка, борсово търгуван фонд,
The competent authority of the most relevant market in terms of liquidity as defined in Article 26 for each share, depositary receipt, ETF, certificate

Отговор: Изплащане на дивидент на наследници на починал акционер се извършва след представяне на удостоверение за притежавани финансови инструменти(депозитарна разписка), издадено на името на наследника от„Централен депозитар“ АД/регистрационен агент, удостоверение за наследници и лична карта на наследника.
Answer: Payment of dividends to legal heirs of a deceased shareholder will be made upon presentation of a Financial Instruments' Holder Certificate(depositary receipt), issued in the name of the legal heir by Central Depository AD/ a registration agent, a Legal Heir Certificate and the inheritor's ID card.