ДЕПОНИРАНЕТО - превод на Английски

• landfilling
• disposal
• deposit
• depositing

Примери за използване на Депонирането на Български и техните преводи на Английски

Депонирането на отпадъци няма смисъл в условията на кръгова икономика
Landfilling of waste makes no sense in a circular economy

Прилага се изключително детайлен и стриктен контрол на всяка стъпка от процеса- от влизането на въглищата в централата до депонирането на отпадъчните продукти.
Extremely detailed and rigorous control is applied to every step of the process- from the entry of coal into the plant to the disposal of waste.

Депонирането на незамърсена почва
The depositing of unpolluted soil

Това постепенно свеждане до минимум на депонирането ще изисква основни промени в управлението на отпадъците в много държави членки.
This progressive minimization of landfilling will require major changes in waste management in many Member States.

изгарянето или депонирането на отпадъци;
incineration or disposal of waste;

За да се поддържа стабилността на депонирането на пълнежа, зеленчуците трябва да бъдат нарязани по-къси от 2, 5 см.
In order to maintain the stability of depositing stuffing, vegetables should be cut shorter than 2.5cm.

Това постепенно свеждане до минимум на депонирането ще изисква основни промени в управлението на отпадъците в много държави членки.
That progressive reduction of landfilling will bring a major change in waste management in many Member States.

издава лицензи за транспортирането на отпадъците в България, депонирането им и тяхното преработване.
issues licenses for the transportation of waste in Bulgaria, their disposal and their treatment.

Чрез тези два метода се гарантира, че няма да има отделяне на прах при транспортирането и депонирането на отпадъка в съоръжението.
These two methods ensure that no dust is released during the transportation and depositing on site.

А при рециклирането на 1 кг хартия вместо депонирането й се избягват 900 гр емисии на CO2 и метан.
And recycling 1kg of paper instead of landfilling it avoids 900gr of CO2 emissions as well as methane emissions.

емисии опасни вещества и депонирането в края на жизнения цикъл са бреме, създадено от производството и употребата на автомобили.
hazardous substance emissions, and disposal at the end of their lives are burdens created by automobile production and use.

Българското законодателство напълно в синхрон с Европейските изисквания е забранило изхвърлянето и депонирането на подобен род отпадъци в депата за общ битов отпадък.
The Bulgarian legislation, harmonized with the European requirements, forbids the throwing away and depositing of waste of this kind on municipal waste sites.

Оползотворяването на енергия ще е ограничено само до нерециклируеми материали, депонирането практически ще е премахнато”.
Energy recovery is limited to non recyclable materials, landfilling is virtually eliminated and high quality recycling is ensured.”.

отделяни през целия жизнен цикъл на продукта от момента на произвеждане до депонирането.
gases- including carbon dioxide- emitted during its lifetime, from production to disposal.

производните продукти следва да става в съответствие със законодателство в областта на околната среда относно депонирането и изгарянето на отпадъците.
derived products should take place in accordance with environmental legislation regarding landfilling and waste incineration.

Не е ясно как се разпределят разходите между депонирането на отпадъците от АЕЦ„Бохунице“ и депонирането на отпадъците от други съоръжения.
The allocation of costs between disposal of waste from the V1 NPP and disposal of waste from other facilities is not clear.

Бележим значителен напредък в придвижването нагоре по йерархията на отпадъците- намаляваме депонирането и увеличаваме рециклирането.
We are making great progress in moving up the waste hierarchy… reducing landfilling and increasing recycling.

която предлага разнообразие от услуги и се фокусира върху депонирането на отпадъците.
variety of services and focuses on waste disposal.

Новите правила определят правно обвързващи цели за рециклиране на отпадъците и намаляване на депонирането с фиксирани срокове.
The new rules establish legally binding targets for waste recycling and the reduction of landfilling with fixed deadlines.

рециклирането му намалява изчерпването на природните ресурси и депонирането на отпадъци.
its recycling reduces natural resource depletion and landfilling of waste.