ДЕПОНИРАНЕТО - превод на Румънски

• depozitele
• eliminarea
• eliminare
• gunoi

Примери за използване на Депонирането на Български и техните преводи на Румънски

Брой на процедурите за нарушения- Рамкова директива за отпадъците(РДО) и Директива относно депонирането(ДОД).
Numărul de acțiuni în justiție- Directiva-cadru privind deșeurile și Directiva privind depozitele de deșeuri.

Брой на процедурите за нарушения- Рамкова директива за отпадъците(РДО) и Директива относно депонирането(ДОД).
Numărul de proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor- Directiva-cadru privind deșeurile și Directiva privind depozitele de deșeuri.

Европейската комисия предлага до 2030 г. делът на рециклирането във всяка страна да достигне 65%, а депонирането на сметище да се ограничи до 10% от сметта.
Comisia Europeană propune un procent de 65% reciclare pentru 2030 şi limitarea depozitării la gropile de gunoi la 10%.

В Директивата относно депонирането на отпадъци се изисква установяването на стандарти за депата, за да се предотвратят неблагоприятните
Directiva UE privind depozitele de deșeuri stabilește standarde pentru depozitele de deșeuri pentru a preveni efectele adverse asupra sănătății umane,

Директивата относно депонирането на отпадъци, Директивата относно батерии
Directiva privind depozitele de deșeuri, Directiva privind bateriile

Преди определянето на маршрутите за депонирането или оползотворяването на остатъците от изгарянето,
Înainte de a determina rutele pentru eliminarea sau valorificarea reziduurilor de incinerare,

Като взе предвид Директива 1999/31/EО от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци(1), и по-специално член 16
Având în vedere Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri(1), în special articolul 16

които се отнасят до управлението на риска и до обработката и депонирането на отпадъци.
gestionare a riscurilor şi de tratare şi eliminare a deşeurilor.

Просто защото събирането на отпадъците на всеки две седмици е пряка последица от директивата на ЕС относно депонирането на отпадъци, която беше подкрепена в тази зала от британската Лейбъристка партия
Pentru că colectările bilunare de gunoi sunt rezultatul direct al Directivei UE privind depozitele de deşeuri, care a fost susţinută în acest Parlament de către Partidul Laburist din Marea Britanie

отделяни през целия жизнен цикъл на продукта от момента на произвеждане до депонирането.
inclusiv dioxidul de carbon, emise pe toată durata de viață a produsului, de la producție la eliminare.

особено Директивата за депонирането на отпадъци, за които Комисията предложи изменения миналата година,
Directiva privind depozitele de deșeuri, pentru care Comisia a propus revizuiri anul trecut,

Б Целите за отклоняване на биоразградимите отпадъци от депата съгласно Директивата относно депонирането на отпадъци се прилагат на национално,
(b) Obiectivele în materie de reducere a cantității de deșeuri biodegradabile depozitate, prevăzute în Directiva privind depozitele de deșeuri, se aplică la nivel național,

Съгласно Директива 1999/31/ЕО относно депонирането на отпадъци Гърция има задължението до 2020 г. да намали биологично разградимите отпадъци, които се изпращат за депониране, до 35% от нивата от 1995 г.
Grecia este obligată prin Directiva UE privind Deponeurile de Gunoi 1999/31/CE să reducă deşeurile biodegradabile trimise la gropile de gunoi la 35% din nivelurile din 1995 până în 2020.

Данъци и/или забрани по отношение на депонирането и изгарянето- резултатите от проучването са недвусмислени: процентите на депониране и изгаряне намаляват в страните, където разходите за депониране и изгаряне са се увеличили вследствие на забрани или данъци;
Taxele și/sau interdicțiile legate de depozitarea și incinerarea deșeurilor- rezultatele studiului sunt inechivoce: ratele de depozitare și incinerare a deșeurilor au scăzut în țările în care interdicțiile sau taxele au dus la creșterea costurilor de depozitare și incinerare.

Шест от тях вече ефективно са премахнали депонирането на битови отпадъци, намалявайки го през последните двадесет години от
Șase deja au eliminat în mod eficace depozitarea deșeurilor municipale, reducând volumul de depozitare de la 90% la mai puțin de 5% în ultimii 20 de ani

В същото време, депонирането и изгарянето на пластмасови отпадъци остава на високо ниво,- 31%
În același timp, ratele de depozitare și incinerare a deșeurilor din plastic rămân ridicate la 31% și respectiv 39%,

Депонирането на безопасни утайки от дренажи покрай малките водни басейни, от които са дренирани, както и на
Depozitarea nămolurilor de dragare nepericuloase de-a lungul cursurilor mici de apă din care au fost dragate

заедно със забрана на депонирането, ще действат като катализатор за управлението на всички други видове отпадъци.
interzicerea în același timp a depozitării deșeurilor vor acționa ca un catalizator pentru gestionarea tuturor celorlalte tipuri de deșeuri..

В член 5, параграф 2 от Директива 1999/31/ЕО са определени три цели за предотвратяване на депонирането на биоразградими битови отпадъци и се забранява депонирането на определени потоци от отпадъци.
Articolul 5 alineatul(2) din Directiva 1999/31/CE stabilește trei obiective pentru reducerea stocării de deșeuri municipale biodegradabile în depozitele de deșeuri și interzice depozitarea anumitor fluxuri de deșeuri.

налагането на данъци върху депонирането е било по-широко, което е довело до намаляване на депонирането.
condiții care au antrenat reducerea gradului în care se recurgea la depozitarea finală în depozite de deșeuri.