ДЕПОРТАЦИЯ - превод на Английски

• deportation
• removal
• deported
• expulsion
• deportations

Примери за използване на Депортация на Български и техните преводи на Английски

През 1943 г. Германия упражнява натиск върху България да започне депортация на евреите от страната.
In 1943, Germany urged Bulgaria to begin deporting Jews.

Депортация в родната им Индия.
Persecution in their native Bangladesh.

Плъзват слухове за масова депортация на съветските евреи в Далечния изток.
Plans are rumored to be underway for the deportation of Jews en masse to the East.

Депортация? Депортация на евреите?
Resettlement… of the Jews?

На 18 май се навършват 70 години от насилствена депортация на кримските татари.
Th of May 2018 was the 74th anniversary of the deportation of Crimean Tatars.

Така в последния момент заповедта за депортация е била отменена.
Just moments ago the deportation order was rescinded.

Тази депортация.
This… resettlement.

Много от тях приемат исляма, за да избегнат депортация….
Many have converted to Islam to avoid persecution.

Много от тях приемат исляма, за да избегнат депортация….
Many of these Christians converted to Islam to avoid the deportation.

През декември 1942 г. Химлер нарежда депортация на всички цигани от Райха.
In December 1942, Himmler ordered the deportation of all Roma from the so-called Greater German Reich.

През декември 1942 г. Химлер нарежда депортация на всички цигани от Райха.
In December 1942, Himmler had ordered the deportation of all Roma from the German Reich.

И под прицела й щяха да попаднат хора с окончателни заповеди за депортация, включително семейства, чиито случаи са били разгледани от съдиите по бързата процедура.
The raids will target people with final orders of removal, including families whose cases had been fast-traced by judges.

Към момента незабавната депортация можеше да бъде прилагана само за тези, които са задържани близо до границата и са на американска
Currently, immediate removal can be applied only to people who have been caught within 100 miles of the border

Чужденците, уличени за нарушения по закона, могат да свършат с до 15 дни затвор и депортация.
Foreigners found guilty of violating the law could be imprisoned for 15 days and deported.

Не стана ясно, дали Тръмп намеква за разширяване на настоящия закон, който позволява експресна депортация на нелегални имигранти на американската граница.
It was unclear if Trump was advocating an expansion of the current law that allows expedited removal of illegal immigrants at the U.S.

Този тип негативна логика е накарала четиримата руски граждани да предприемат стъпки, които доведоха до тяхната депортация или до забраняване на.
It was negative thinking of this kind that prompted the four Russian citizens to proceed to actions that led to their expulsion from, or prohibition from entering.

ще следва автоматична депортация.
they will be automatically deported.

Европейската държава прекрати груповата депортация след атентат пред германското посолство в Кабул през май 2017 г., при който загинаха повече от 90 души, а над 400 пострадаха.
Germany had halted collective deportations after a May 2017 truck bombing in front of the German embassy in Kabul killed more than 90 people and injured some 400 others.

са получили финално нареждане за депортация.
received a final order of removal.

Операцията се очакваше да започне днес и под прицела й щяха да попаднат хора с окончателни заповеди за депортация, включително семейства, чиито случаи са били разгледани от съдиите по бързата процедурата.
The planned operation was supposed to target people with final orders of removal, including families whose immigration cases had been fast-tracked by judges.