Примери за използване на Deporting на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In December 1939, preparations started for deporting the inhabitants of western Ukraine and western Belarus to the outlying regions of the Soviet Union.
През декември 1939 г. започва подготовката за депортиране на населението от западните области на Украйна и Беларус.All they wanted was to drive Islam out by deporting the Albanian Muslims back to Albania….
Всичко което те искаха, беше да дадат отпор на исляма като депортират албанските мюсюлмани обратно в Албания".prosecuting and deporting illegal immigrants.
съдебно преследване и депортиране на нелегални имигранти.It comes shortly after the European Union began deporting new arrivals back to Turkey under a controversial deal meant to stem the refugee flow.
Той идва малко след като Евросъюзът започна депортирането на новопристигащите мигранти обратно в Турция съгласно споразумението, което има за цел да спре невижданата бежанска вълна към Европа.All they wanted was to drive Islam out by deporting Albanian Muslims back to Albania.
Всичко, което те искаха, беше да дадат отпор на исляма, като депортират албанските мюсюлмани обратно в Албания.".prevent law enforcement authorities from detaining and deporting criminals.
предотвратяване на правоприлагащите органи от задържане и депортиране на престъпници.As Israel began deporting hundreds of foreign activists detained when its commandos stormed the Gaza aid flotilla,
Докато Израел започна депортирането на стотици чуждестранни активисти, задържани, когато командосите щурмуваха флотилията с помощи за Газа,The Sudanese regime is also detaining and deporting victims of trafficking,
domestic law by deporting people to an active conflict zone.".
вътрешно право с депортиране на хора към активна зона на конфликт.In February, an Iraqi court ordered deporting a French female jihadist to her country after serving a seven-year jail term.
Междувременно през февруари, иракски съд нареди депортирането на френска гражданка, която е излежала присъда от 7 години затвор.destroying supplies and buildings, and deporting civilians.
унищожавайки припаси и сгради и депортирайки цивилни.In April 1950, the Communist regime of Czechoslavakia banned religious orders and began deporting consecrated men and women in the concentration camps.
През 1950 комунистическия режим в Чехословакия забранява религиозните ордени и депортира свещеници и богопосветени в концентрационни лагери.But if it's an economic issue, you need to consider that deporting 12 million undocumented workers will drain 2.5 trillion over the next 10 years from our GDP.
Но ако е икономически проблем, имайте предвид, че депортирането на 12 милиона нелегални ще струва 2.5 трилиона в следващите 10 години.An official source confirmed reports Germany has suspended deporting asylum-seekers from Syria under the EU's controversial Dublin Regulation.
Официален източник потвърди съобщенията, че Германия е замразила депортирането на кандидати за убежище от Сирия по силата на спорния Дъблински регламент на ЕС.Nazis seize control of the Hungarian puppet government, then resume deporting Jews, which had temporarily ceased due to international political pressure to stop Jewish persecutions.
Нацистите налагат контрол над Унгарското марионетно правителство, след което депортирането на евреите продължава, което преди това е било временно прекратено заради международния политически натиск да се спрат гоненията на евреите.Deporting those migrants was only one element of Germany's refugee policy,
Депортирането на тези мигранти бил само един елемент от политиката за бежанците на Германия,Deporting millions of people would cost far more than Immigration
Депортирането на милиони хора ще струва много повече, отколкото позволява настоящият бюджет на ICE-The ruler of the Principality of Monaco, Prince Albert II, on Thursday issued a formal apology for his country's role in deporting Jews to Nazi death camps during World War II.
Принцът на Монако Албер II. се извини за ролята на страната си в депортирането на евреи в нацистки лагери през Втората световна война.I agreed since the camp is also required to solve the problem in deporting the Jews to the east.
Аз се съгласих, тъй като лагерът трябва да реши проблема с депортирането на евреите на изток.arresting and deporting them.
арестуването и депортирането им.
