DEPORTING in Romanian translation

• deportează
• deportându
• deporteze

Examples of using Deporting in English and their translations into Romanian

One possible explanation is that he wanted the Jews to escape to save him the trouble of deporting them himself.
O posibilă explicaţie ar fi că voia că evreii să scape, ca să nu mai fie nevoit să-i deporteze el.

Because the one who needs morphine… is deporting fifty people from Villeneuve, Hortense.
Fiindcă cel care are nevoie de morfină e pe cale să deporteze 50 de persoane din Villeneuve, Hortense.

is arrested on the suspicion of killing a judge for deporting her brother.
este arestat pe suspiciunea de uciderea unui judecător pentru deportarea fratele ei.

And this was back in 2002 when the INS was deporting Muslims by the thousands.
Și acest lucru a fost din nou în 2002 când INS a fost deportarea musulmanilor cu miile.

He signed the deportation order, and from his record, there is nothing he likes in this world more than deporting foreigners.
El a semnat ordinul de deportare, şi din ce am auzit, numic nu-i place mai mult în lumea asta decât să deporteze străini.

I'm having this benefit tomorrow night for these guys they're deporting at the Palm.
Mâine seară organizez o acţiune de binefacere pentru băieţii ce vor fi deportaţi… la Palm.

other people deemed to be enemies of the Reich and deporting them to the concentration and extermination camps in German Occupied Poland and Ukraine.
a altor oameni considerați a fi dușmani ai Imperiului, deportându-i apoi în lagărele de concentrare și exterminare din Polonia și Ucraina ocupate de naziști. Acest articol despre Germania Nazistă este un ciot.

As the Germans hadn't planned on deporting these children, they first deported the parents to camps in France,
Cum nemtii nu aveau de gând sa-i deporteze pe acesti copii, întâi i-au deportat

other people deemed to be enemies of the Reich and deporting them to the concentration and extermination camps in German Occupied Poland and Ukraine.
a altor oameni considerați a fi dușmani ai Imperiului, deportându-i apoi în lagărele de concentrare și exterminare din Polonia și Ucraina ocupate de naziști.

But if it's an economic issue, you need to consider that deporting 12 million undocumented workers will drain 2.5 trillion over the next 10 years from our GDP.
Dar dacă e opropblema financiară trebuie să luăm în considerare că dacă deportam 12 milioane de muncitori"la negru" vom pierde 2.5 triliarde de dolari din PIB în următorii 10 ani.

the Nazis began the liquidation of the ghetto, deporting more prisoners to Auschwitz
naziștii au început lichidarea ghetoului, deportând mai mulți prizonieri la Auschwitz

Qian appeared at the trial and pleaded for Falkenhausen's good character.[2] He was sentenced for twelve years for executing hostages and deporting Jews, and deported to Germany to serve his sentence.
Qian a apărut la proces și a pledat pentru caracterul bun al lui Falkenhausen[1]. El a fost condamnat la doisprezece ani de închisoare pentru executarea de ostatici și deportarea evreilor și a fost deportat în Germania pentru a-și ispăși pedeapsa.

would co-ordinate visa policies and procedures for deporting and re-admitting illegal aliens.
vor coordona politicile în ceea ce priveşte vizele şi procedurile privind deportarea şi re- admisia străinilor ilegali.

that it did not have any intention of illegally deporting the members of this organisation
pe rezidenţii taberei şi că nu a avut intenţia să-i deporteze ilegal pe membrii acestei organizaţii

wanted to drive Islam out by deporting the Albanian Muslims back to Albania".
au dorit să izgonească Islamul prin deportarea musulmanilor albanezi înapoi în Albania".

much less by deporting them, but by such steps as adjusting Israel's borders, building fences along the frontiers,
cu atât mai puţin prin deportarea lor, ci prin paşi cum ar fi ajustarea graniţelor Israelului,

marking the day when Romanian authorities began deporting the country's Jews to Transnistria,
ziua în care autorităţile române au început deportarea evreilor din ţară în Transnistria,

I let them deport me Shit.
Îi las să mă deporteze.

My guess is that they… deport the hybrids here, let them cannibalized each other.
Cred că deportează hibrizii aici şi-i lasă să se devoreze între ei.

Please let me know. Don't let them deport the boy.
Nu-i lăsaţi să-l deporteze pe băiat.