DEPORTING in Hungarian translation

• deportálják
• kitoloncolását
• hurcolni
• deportálni
• deportálták

Examples of using Deporting in English and their translations into Hungarian

But if it's an economic issue, you need to consider that deporting 12 million undocumented workers will drain 2.5 trillion over the next 10 years from our GDP.
Tekintetbe kell venni a gazdasági kihatását is, 12 millió illegális munkás kitoloncolása 10 év alatt 2.5 billió dollárral csökkentené a GDP-t.

Alexander Vulin, the Serbian Social minister has said that Hungary is violating international law by deporting people back to Serbia within the framework of the 8km law.
Alexander Vulin, a szerb szociális miniszter bejelentette, hogy Magyarország megszegi a nemzetközi törvényeket, azzal hogy a 8 km-es törvény értelmében embereket deportál vissza Szerbiába.

At the end of 1941, the Germans began deporting Jews to killing centers in occupied Poland.
Végén a németek elkezdték a zsidók deportálását a megszállt Lengyelország területén felállított haláltáborokba.

In particular, the Geneva Convention expressly prohibits countries from deporting those seeking asylum should they face danger on their return.
A Genfi Egyezmény például kifejezetten tiltja a kitoloncolást olyan országokba, ahol a kiutasítottat veszély fenyegetheti.

Turkey was on Sunday deporting hundreds of Afghan migrants back home on special flights, in a major operation after thousands illegally entered the country in recent weeks.
Törökország vasárnap hazatoloncolt több száz afgán állampolgárt, miután több ezer illegális bevándorló érkezett az elmúlt hetekben az országba.

Mexico has also been detaining and deporting thousands of Central American migrants before they even make it to the US border.
A hatóságok naponta akár több száz migránst is feltartóztatnak és kitoloncolnak, még mielőtt elérnék az amerikai-mexikói határt.

Germans in Belgium and the Netherlands in rounding up and deporting Jews residing in those two countries.
rendőri hatóságok szintén szorosan együttműködtek a németekkel a zsidók összegyűjtésében és deportálásában.

leaving open the option of deporting them at any time.
nyitva hagyta a lehetőséget kitoloncolni őket bármikor.

there is little support for deporting 11 million people from this country.
ahogy van, és nagyon kevesen akarnak tizenegymillió embert kitoloncolni az országból.

Note that the UNHCR was initially in support of deporting the refugees to Nauru, but only for security screening.
Megjegyzendő, hogy az UNHCR kezdetben támogatta a menekültek Naurura történő deportálását, ám csupán biztonsági átvilágításuk céljából.

refugees to stay and apply for asylum instead of deporting them to their first port of entry, in accordance with European Union regulations.
jelentkezhet menekültjogi státuszért, ahelyett hogy a legközelebbi határátlépő ponthoz toloncolnák őket.

accused the authorities of also deporting Syrians to war zones.
hogy háborús zónákba is deportáltak szíriai menekülteket.

But one night, the Soviet secret police barge violently into her home, deporting her along with her mother and younger brother.
De egy éjszaka a szovjet titkosrendőrség erőszakkal behatol az otthonukba, és elhurcolják anyjával, öccsével együtt.

Israel is capable of finding alternative solutions to the situation without deporting thousands of people.".
Izrael képes alternatív megoldásokkal kezelni a helyzetet anélkül, hogy kiutasítana több ezer embert”.

In the opinion of advocate general Stix-Hackl, German practice of deporting citizens of the union who have been convicted of criminal offences is contrary to community law.
Stix-hackl főtanácsnok véleménye szerint a közösségi jogba ütközik a bűncselekmény miatt elítélt uniós polgárokkal szembeni német kiutasítási gyakorlat.

Personally, I would feel no dishonor in deporting them to Germany's territories for Jews in the East.
Személy szerint én nem érzem becstelenségnek, ha deportáljuk őket keletre, Németország zsidóknak fenntartott területeire.

Heinrich Himmler suggested deporting the Romani to a remote reservation,
Heinrich Himmler, az SS vezetője azt javasolta, deportálják a romákat egy távoli rezervátumba,

Reichsführer-SS HeinrichHimmler suggested deporting the Romani to a remote reservation,
Heinrich Himmler, az SS vezetője azt javasolta, deportálják a romákat egy távoli rezervátumba,

During World War Two the Nazis occupied the Netherlands and began deporting Jews to the death camps in 1942, prompting the Frank family to go into hiding in a secret annex in a canal-side house.
A második világháború idején a nácik megszállták Hollandiát és 1942-ben elkezdték koncentrációs táborba hurcolni a zsidókat, ezért a Frank család egy kanális-parti házban rejtőzött el.

Reichsführer-SS Heinrich Himmler suggested deporting the Romani to a remote reservation,
Heinrich Himmler, az SS vezetője azt javasolta, deportálják a romákat egy távoli rezervátumba,