Examples of using Abzuschieben in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nur Russland war darauf vorbereitet, nicht nur keine Juden abzuschieben, sondern sogar welche aufzunehmen.
Only Russia was prepared not only not to push Jews out but actually Die indonesische Regierung verfolgt das Ziel, anerkannte Flüchtlinge in Drittländer umzusiedeln und abgelehnte Asylbewerber abzuschieben.
The Indonesian government attempts Es ist skandalös und unmenschlich, Uiguren trotz anhaltender massiver Verfolgung nach China abzuschieben", erklärte Delius.
It is scandalous and inhumane to deport Uyghurs Mehrfach hatte die GfbV in den vergangenenMonaten an die indischen Behörden appelliert, die Flüchtlinge nicht abzuschieben.
In recent months, the STP had repeatedly appealed grenzen wir sie kriminalisierend aus und suchen sie abzuschieben!
we consider them as outlaws and seek to deport them!Er kritisiert das Konzept der sicheren Drittstaaten, welches Deutschland dazu benutzt, AsylbewerberInnen ohne Prüfung ihrer Asylgründe abzuschieben.
The report criticises the concept of"safe third countries" which is used by Germany to deport asylum seekers withouth checking their reasons for migration.Die Gesellschaft für bedrohte Völker appeliert, die Geflüchteten aus Burma nicht ohne eine Garantie ihrer Menschenrechte abzuschieben.
hat Malaysias Regierung aufgefordert, elf inhaftierte uigurische Flüchtlinge nicht nach China abzuschieben.
calls on Malaysia's government not to deport 11 imprisoned Uyghur refugees Kleine und größere Gruppen"potentiell renitenter" Flüchtlinge und MigrantInnen unter Ausschluß jeglicher Öffentlichkeit abzuschieben, koste es was es wolle.
To deport small and larger groups of"potentially troublesome" refugees and migrants without any public notice- whatever the cost.Orbáns Rhetorik ist uneuropäisch Ungarns Premier Orbán hat gefordert, Flüchtlinge aus Europa abzuschieben und in Lager außerhalb der EU zu sperren.
Hungary's Prime Minister Viktor Orbán has called for refugees to be deported from Europe and kept in camps outside the EU.Sollte das UK abzuschieben Einwanderer, die als werden die Förderung des Terrorismus sind?
Mich abzuschieben und mich nie wieder zu sehen.
Ship me off and never see me again.Den Mitgliedstaaten sollte es möglich sein, eine Person trotz(körperlichen) Widerstands abzuschieben.
Member States should be allowed to remove a person despite his or her(physical) resistance.meinen Goldfisch Sammy in ein Internat abzuschieben.
Es ist schwieriger, namenlose Personen abzuschieben.
It's harder to deport a nameless person.Dass die Regierung prinizipiell das Recht habe, Asylsuchende während des Verfahrens abzuschieben.
That the government has the right, in principle, to deport asylum seekers during the proceedings.Nun wird offenbar beabsichtigt uns möglichst schnell wieder nach Italien abzuschieben.
Now the plan seems Rücknahmeabkommen auszubauen und Illegale konsequent abzuschieben.
Aber Menschen, die schon Jahre unter uns leben, abzuschieben, ist ein schweres Unrecht und unvorstellbar grausam.
But deporting people who have been living among us for many years is a grave injustice and dreadfully cruel.Auch erhielt Ungarn die Genehmigung 220,000 Donauschwaben aus Ungarn zu enteignen und nach Österreich und Deutschland abzuschieben.
At the Potsdam treaty the allied nations gave Hungary the permission to expel 220,000 German 
