DEPORTÁLJÁK in English translation

• deported
• deportation
• deporting
• deport

Examples of using Deportálják in Hungarian and their translations into English

Akkor hamarosan deportálják?
He's about to be deported?

Még sehová, elküldik… ahová az összes többit is deportálják.
Nowhere yet, But they will be sending her… where they are shipping all of the rest of them.

teszek róla, hogy deportálják.
I'm going to have you deported.

Ha nem, őket is deportálják.
If not, they will be deported.

Nos, a legkevesebb amit elvárok, hogy a kérdéses Narn-t deportálják.
Well I would expect nothing less than the deportation… of the Narn in question.

Ha nem, őket is deportálják.
If not, they can be deported.

A célpont közismerten rossz diplomata… a legjobb amit tehetnek, hogy deportálják.
The target is a notoriously bad diplomat… the best they can do is deport him.

Azokat a Joseonokat akik idejönnek balhézni, deportálják.
Joseon people that come here and make a mess get deported.

A biztos nyomorral néznek szembe, ha deportálják őt.
They faced a life of certain poverty if she were deported.

A különböző álnevek használatával azonban elkerülte, hogy deportálják.
But using his various aliases he managed to avoid being deported.

Ha nem, őket is deportálják.
If not they should be deported too.

Ha nem, őket is deportálják.
Otherwise, they will get deported too.

Nem fogom hagyni, hogy deportálják a nővért.
There's no way I'm letting this nurse get deported.

Ha nem, őket is deportálják.
If not, they are deported.

Apját, öccsét deportálják.
Their dad is getting deported.

A feleségem őrizetben van, és valószínűleg deportálják, és tényleg nagyon jól jönne az a bor.
My wife is being detained and possibly deported, and I could really use that wine.

Talán ki is deportálják őket azért, mert kedvesek voltak hozzád,
They may be deported, because they were kind to you,

Gies korábban megtagadta, hogy együttműködjön a nácikkal és csak úgy tudta elkerülni, hogy Ausztriába deportálják, hogy hozzáment holland barátjához, Jan Gieshez.
After refusing to join a Nazi organization inshe avoided deportation to Austria by marrying her Dutch boyfriend, Jan Gies.

S utána úgy volt, hogy deportálják, és egy nyíregyházi nő nemcsak őt, hanem még két társát
And afterwards they were deported and a Nyiregyhaza woman hid not only him,

hogy Ausztriába deportálják, hogy hozzáment holland barátjához, Jan Gieshez.
she avoided deportation to Austria by marrying her Dutch boyfriend, Jan Gies.