WERE DEPORTED in Hungarian translation

• deportáltak
• elhurcolták
• hurcoltak el
• kitoloncolták
• deportálva voltak
• deportált
• elhurcoltak
• hurcolták el
• kitelepítették
• internálták

Examples of using Were deported in English and their translations into Hungarian

After World War Two ended, another 1,000 were deported to Japan after their Latin American home countries refused to take them back.
A második világháború után további ezer embert deportáltak Japánba, minekutána latin-amerikai anyaországaik nem fogadták vissza őket.

During World War Two, about 50,000 Czechoslovak citizens were deported to Auschwitz, where the ordeal was only survived by about 6,000 of them.
A második világháború idején mintegy 50 ezer csehszlovák állampolgárt hurcoltak el az auschwitzi koncentrációs táborba, közülük alig 6000 élte túl a világégést.

Celan's parents were deported, imprisoned and executed by the Nazis,
Celan szüleit elhurcolták, bebörtönözték

settled after 1919, were deported by the Croatian authorities[54] between April and June, 1941.
1941 áprilisa-júniusa között a horvát hatóságok kitoloncolták.

Its original Zipser German inhabitants were deported in 1945, but the region has still preserved its cultural isolation.
Eredeti cipszer lakóit 1945-ben kitelepítették, de a vidék máig őrzi kulturális különállását.

As a result, the unemployed were deported to China, and the population of Hong Kong dwindled from 1.6 million in 1941 to 600,000 in 1945.
Ennek eredményeként munkanélkülieket deportáltak Kínába, ezáltal Hongkong lakossága az 1941-es 1,6 millió főhöz képest 1945-re 600 000-re csökkent.

Similarly, the Romanian government of Ion Antonescu had its own concentration camps in Transnistria where 25,000 Roma people were deported, from which 11,000 died[3].
Romániában az Antonescu-kormány a Dnyeszteren túl létesített koncentrációs táborokat, ahova 25 ezer romát hurcoltak el, s mintegy 11 ezren ott is haltak meg.

In Greece, from where 55,000 Jews were deported to Auschwitz, history teacher Vyron Ntegkas says that the issue he most often comes up against is ignorance that is simply due to age.
Görögországban, ahonnan 55 ezer zsidót deportáltak Auschwitzba, Vyron Ntegkasz történelemtanár a leggyakrabban a tudatlanság ellen lép fel, aminek oka a kor.

The dwellers of German villages along the Styrian border(ca 1,600 persons) were deported in the summer of 1945 and Slovenes moved in[27].
A stájer határ közelében lévõ német falvak lakóit(kb. 1600 fõt) 1945 nyarán kitelepítették és helyükre szlovéneket költöztettek[27].

Religious minorities, 700 families, especially Jehovah's Witnesses, were deported to Siberia in Operation North of April 1951.
Emellett a vallási kisebbségeket(különösen Jehova Tanúikat) 1951 áprilisában Szibériába internálták az"Északi-művelet" keretében.

Between 1939 and 1945, at least 1.5 million Polish citizens were deported to German territory for forced labor. Hundreds of thousands were also imprisoned in Nazi concentration camps.
És 1945 között legalább 1,5 millió lengyel állampolgárt deportáltak német területre kényszermunkára, és sok százezret zártak náci koncentrációs táborokba.

The great majority of Jews who were deported to Auschwitz- men,
Az Auschwitzba deportált zsidók nagy többségét(férfiakat,

As a result, the unemployed were deported to the Mainland, and the population of Hong Kong had dwindled from 1.6 million in 1941 to 600,000 in 1945.
Ennek eredményeként munkanélkülieket deportáltak Kínába, ezáltal Hongkong lakossága az 1941-es 1,6 millió főhöz képest 1945-re 600 000-re csökkent.

The great majority of Jews who were deported to Auschwitz- men,
Az Auschwitzba deportált zsidók nagy többségét(férfiakat,

Many were deported to the camps, some returned,
A táborba sokakat elhurcoltak, egyesek visszatértek,

One can determine how many people were deported, but this doesn't tell us how we can use this knowledge to see that no one ever gets deported again.
Meg lehet határozni, hogy hány embert deportáltak, de ez nem mondja meg, hogyan használjuk ezt a tudást arra, hogy tegyünk is arról, hogy soha többé ne deportáljanak senkit.

thousands of Siamese were deported to Myanmar(Burma) as slaves,
sziámiak ezreit hurcolták el rabszolgának Burmában,

The great majority of Jews, however, who were deported to Auschwitz- men,
Az Auschwitzba deportált zsidók nagy többségét(férfiakat,

Between 700,000 and 850,000 Hungarians were deported in total and a quarter of them never made it back home.
Ezer és 850 ezer közöttire tehető a magyar elhurcoltak száma, és közülük minden negyedik nem térhetett haza.

at least 31,000 civilians were deported from the town and its surroundings.
legalább 31 000 polgári lakost deportáltak a városból és környékéről.