WERE DEPORTED in Russian translation

• были депортированы
• были высланы
• депортации
• были выселены
• были выдворены
• депортированных
• было отправлено
• было депортировано
• было выслано
• был депортирован
• была депортирована

Examples of using Were deported in English and their translations into Russian

while around 25 were deported.
около 25 человек были депортированы.

Very few asylum-seekers were deported.
Лишь очень немногие просители убежища были депортированы.

A total of 2,782 people were deported in December.
В декабре 2 782 человека были депортированы.

The hidden people were deported to various concentration camps.
Скрывавшихся людей депортировали в разные концентрационные лагеря.

For the last three months 14 foreigners were deported including 9 from Dushanbe57.
За последние 14 месяцев 14 иностранцев были выдворены из страны, включая 9 из города Душанбе58.

The rest were deported from Warsaw.
Остальных вывезли из Варшавы.

In 1944 men of age from 16 to 40 years were deported to Germany.
В 1941 году депортировано мужское население села в возрасте от 16 до 60 лет.

Thousands of inhabitants were deported to Germany for forced labour.
Жителей были вывезены в Германию на принудительные работы.

In 1915, the villagers were deported along with the dwellers of Keorkeuna village.
В 1953 г. жители переселены на центральную усадьбу в село Ананьевка.

Most were deported.
Большинство выслано из страны.

They received very low salaries and, if arrested, were deported.
Они получают очень низкую заработную плату и в случае ареста депортируются из страны.

A Government fund provided assistance to Guatemalans who were deported from the United States.
Специальный правительственный фонд оказывает помощь гватемальцам, депортированным из Соединенных Штатов.

I really… Really thought you were deported.
Я действительно… действительно думала, что тебя депортировали.

There was a raid recently and 7 girls were deported but one girl was allowed to stay.
Недавно была облава, и семерых депортировали, но одной позволили остаться.

I know of 3 cases where sex workers were deported.
Я знаю о трех случаях, когда секс- работников депортировали.

and 23 were deported from Azerbaijan.
23 сотрудника депортированы с территории Азербайджана.

Among them there were people who were deported from EU countries.
Среди них были лица, депортированные из стран ЕС.

In addition, Hungarian Prisoners of War were deported during this period.
Также в этот период депортации подверглись венгерские военнопленные.

During March-April 1949, a total of some 32,000 people were deported from Lithuania.
В марте- апреле 1949 г. из Литвы вывезено около 32 тыс. человек.

During Hungarian occupation in World War II, many inhabitants were deported to concentration camps.
Летний Дьердь во время Второй мировой войны депортирован из Венгрии в концентрационный лагерь.