Examples of using Were deported in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the 400 Jewish families living in the village were deported to Auschwitz via Nyirjes and Sima.
Asylum-seekers and even refugees were deported as irregular migrants as part of migration control measures.
Des demandeurs d'asile et même des réfugiés ont été renvoyés en tant que migrants illégaux dans le cadre de mesures de contrôle aux frontières.Around 225,000 soldiers, representing around 30 percent of the total force mobilised in 1940, were deported in this way.
Environ 225 000 soldats, soit environ 30% des mobilisés de 1939, furent déportés de cette façon.Update 29/09: In the end, it was a FRONTEX flight with more than 20 Guineans and Congolese who were deported from Brussels!
Update 29/09: C'était finalement un vol FRONTEX avec plus de vingt Guinéens et de Congolais qui ont été expulsés à partir de Bruxelles!Smrkovský and the other leading exponents of reform were deported to Moscow where they were instructed to sign the so-called Moscow Protocol only František Kriegel refused.
Smrkovský et les principaux représentants de la réforme sont déportés à Moscou où ils Before 1915, Çemişgezek had a large Armenian population, who were deported by order of the Turkish government and later massacred.
Avant 1915, la ville comptait une importante population de chrétiens arméniens, qui furent déportés et exterminés sur ordre des autorités jeunes-turques. ↑ Turquie.In 1944, during the deportation of Chechens to Central Asia, the locals were deported and Avars from the neighboring selo of Almak settled in their place.
En 1944, lorsque les Tchétchènes sont déportés en Asie centrale par Staline, le village 737 persons were deported with a police escort
Colette Tcherkawsky is one of 77 children of French Jewish prisoners of war who were deported from France to be used by the Nazis as bargaining-counters.
Colette Tcherkawsky fait partie des 77 enfants de prisonniers de guerre juifs qui furent déportés de France pour servir de monnaie d'échange aux nazis.On June 9, 1942 Elfriede Grünberg and her mother were deported from Vienna to the Maly Trostenets extermination camp.
Le 9 juin 1942 Elfriede Grünberg et sa mère sont déportées de Vienne au camp d‘extermination de Maly Trostenets.also Polish Jews) were deported in cattle trucks to Kazakhstan and 1,550 were arrested by the NKVD.
principalement des Polonais, sont déportés au Kazakhstan ou arrêtés par le NKVD environ 1 550 personnes.2001 the arrestees were deported to Russia the Mink Convention on Mutual Assistance on Criminal, Civil and Family Matters.
les personnes arrêtées ont été expulsées du territoire national vers la Russie en vertu des dispositions de la Convention d'entraide judiciaire en matière civile, familiale et pénale.none of the few dozen Jews living there were deported.
partir de novembre 1942, ne furent déportés.In total, up to one million persons of Mexican ancestry were deported, approximately 60 percent of those individuals were actually U.S. citizens.
Au total, jusqu'à un million de personnes d'origine mexicaine sont déportées, environ 60 pour cent de ces personnes May 2, 1944, they were deported to the"star camp" of Bergen-Belsen,
Le 2 mai 1944, ils sont déportés au"camp de l'étoile" à Bergen-Belsen,les autorités In 2004, 8,746 women were deported by land, while the figure for 2005-2006 stands at 18,348.
En 2004, 8 746 femmes ont été expulsées par voie terrestre, nombre qui It is estimated that at least 228,392 people were deported from Crimea, of which at least 191,044 were Crimean Tatars in 47,000 families.
Au total 228 543 personnes sont déportées de Crimée, parmi lesquelles 191 014 In 2005, 2,084 women were deported by air versus 1,567 in 2006.
Quelque 2 084 ont été expulsées par voie aérienne en 2005 et 1 567 en 2006.15 Palestinians who were deported to Jordan many years earlier,
15 Palestiniens, qui avaient été expulsés en Jordanie de nombreuses années auparavant,
