Examples of using Were deported in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By November 1944, this ghetto was practically deserted as all the Jews were deported for destruction to Auschwitz
До листопада 1944 року це гетто практично спорожніло: всі євреї були депортовані для знищення в АушвіцOn June 2, 1942 about a thousand Jews were deported from Belz to Sobibor,
Червня 1942 р. з Белза в Собібор було депортовано близько тисячі євреїв,mass ordinary poles were deported from the ghetto Lodz, continuing the process of Germanization of Poland.
But it is known that all the prisoners of the Gestapo in Prague were deported to the death camp of Auschwitz for destruction.
Але відомо, що всі в'язні гестапо в Празі були депортовані в табір смерті Аушвіц для знищення.About 1,500 native islanders were deported so that the largest island could be leased to the US for the airbase in 1971.
Близько 1 500 корінних жителів острова депортували, а в 1971 році найбільший острів здали в оренду США під авіабазу.During World War II many Serbs were deported from Croatia, some to Serbia;
Під час Другої світової війни з Хорватії було депортовано багато сербів, деяких- у Сербію,in the 1920s- 1930s, over 250,000 Belarusians were deported as kulaks or kulak family members in regions outside the Belarusian Soviet Republic.
більше 250 000 жителів БССР були вислані як кулаки або члени сімей куркулів в регіонах за межі Білоруської Радянської Республіки.They pled guilty and were deported to Russia in a spy swap in exchange for four Russians who had been imprisoned by Moscow for providing intelligence to the West.
Батьки визнали свою вину, і їх депортували до Росії в обмін на чотирьох росіян, яких Москва ув'язнила за надання розвідки на Захід.over the period 1943-44, 485,000 people were deported from Chechnya and Ingushetia.
In 1940-41, approximately 330,000 Polish citizens living in the areas occupied by the Soviet Army were deported to Eastern Soviet Union,
У 1940-41 р. приблизно 330 000 польських громадян, що жили в областях, зайнятих Радянською Армією, були вислані на схід Радянського Союзу,On the contrary, at the Terebovlya residence, the Poles who were deported left the piano,
Навпаки, в помешканні в Теребовлі поляки, яких депортували, залишили фортепіано,In 1941 all the Germans descendants who were not married to Georgians were deported to Siberia and Kazakhstan.
Року всі німці(окрім тих, хто перебував у шлюбі з грузинами) були виселені до Сибіру чи Казахстану.275,000 Lithuanians were deported and taken to labor camps,
в табори і заслання було вивезено 275 тисяч литовців,From Rzeszow province alone during the operation"Rzeszow" were deported to the Soviet Union 249,781 people(ethnic Ukrainians).
Тільки з Жешувського воєводства під час операції«ЖЕШУВ» було виселено до Радянського Союзу 249 781 особа(етнічних українців).They pleaded guilty and were deported to Russia in a spy swap in exchange for four Russians who had been imprisoned by Moscow for providing intelligence to the West.
Батьки визнали свою вину, і їх депортували до Росії в обмін на чотирьох росіян, яких Москва ув'язнила за надання розвідки на Захід.More than 100,000 Dutch Jews were deported to Nazi concentration camps of which some 60.000 lived in Amsterdam.
Більш 100000 голландських євреїв було депортовано до нацистських концентраційних таборів, з яких близько 60 тисяч жили в Амстердамі.a half million Armenians were deported, massacred, or marched to their deaths in the final years of the Ottoman Empire.”.
5 млн вірмен депортували, вбили або загнали до смерті в останні роки існування Османської імперії».More than 100,000 Dutch Jews were deported to Nazi concentration camps,
Більш 100000 голландських євреїв було депортовано до нацистських концентраційних таборів,In 1928-1936, 360 thousand people were deported to Kazakhstan from Russia, Ukraine and Belarus.
У 1928-1936 роках в Казахстан з України та Білорусі було виселено 360 тис. осіб.On June 2, 1942 about a thousand Jews were deported from Belz to Sobibor,
Червня 1942 р. з Белза в Собібор була депортована близько тисячі євреїв,
