Examples of using Were deported in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
About 250,000 inhabitants of Lithuania were deported to Siberia or the Arctic.
In 1992, over 1,500 persons were deported from American Samoa.
On an unspecified date, they were deported to Greece under the Dublin Regulation.
وفي تاريخ غير محدد، تم ترحيلهما إلى اليونان بموجب لائحة دبلنThe author and his family were deported to Romania on 25 April 2009.
Some 500 people were deported by mistake even though they were not Chechens or Ingush.
تم ترحيل حوالي 500 شخص عن طريق الخطأ على الرغم من أنهم لم يكونوا شيشانيين أو إنغوشYou remember the thousands of Jews who were deported from Lodz, the ones who disappeared.
تتذكر الآلاف من اليهود الذين تم ترحيلهم من لودز الذين اختفواMost of them were deported or forced to leave and are unable to return.
A Government fund provided assistance to Guatemalans who were deported from the United States.
Asylum-seekers and even refugees were deported as irregular migrants as part of migration control measures.
فقد تعرض طالبو لجوء، بل ولاجئون، إلى الترحيل باعتبارهم مهاجرين غير شرعيين في إطار تنفيذ تدابير مراقبة الهجرةIn the winter of 1988, all Armenians were deported from dozens of Armenian villages in Azerbaijan.
وفي شتاء عام 1988، تم ترحيل جميع الأرمن من عشرات القرى الأرمنية في أذربيجانIn the late 1930s thousands of Koreans in the Soviet Union were deported to Central Asia.
في أواخر 1930 تم ترحيل الآلاف من الكوريين في الاتحاد السوفياتي إلى آسيا الوسطىIn the period from 1999 to May 2001 alone, 54 girls were deported from the UAE.
وفي الفترة من عام 1999 إلى أيار/مايو 2001 وحدها تم ترحيل 54 فتاة من الإمارات العربية المتحدةAnother 400 Somalis were deported from Nairobi to Mogadishu following a security operation that started in April.
وتم ترحيل 400 صومالي آخر من نيروبي إلى مقديشو عقب عملية أمنية بدأت في نيسان/أبريلDuring the 1990s and 2000s, many workers staged protests and those who were expats were deported.
خلال تسعينات القرن الماضي وعام 2000، قام العديد من العمال باحتجاجات وتم ترحيل المغتربينPeasants who attempted to hide grain or other foodstuffs in their homes were deported or executed.
فقد تم ترحيل أو إعدام الفلاحين الذين حاولوا إخفاء الحبوب وغير ذلك من الأغذية في بيوتهمAfter the fall of Louisbourg, the resident French population of Ile Royal were deported to France.
وبعد سقوط لويسبوورغ، تم ترحيل السكان الفرنسيين المقيمين من إيل رويال إلى فرنساThe international community must be granted access to the four asylumseekers who were deported from Kyrgyzstan to Uzbekistan.
ويجب أن تتاح للمجتمع الدولي إمكانية الوصول إلى ملتمسي اللجوء الأربعة الذين تم ترحيلهم من قيرغيزستان إلى أوزبكستانFor that reason, the Maya Indians were deported to Cuba in the second half of the nineteenth century.
ولذلك السبب، تم ترحيل هنود ألمايا إلى كوبا في النصف الثاني من القرن التاسع عشرTens of thousands of people, even elderly people and children, were deported to the gulag.
The neighbors who disappeared”: memories of Palestinian neighbors who fled the war or were deported.
الجيران الذين اختفت آثارهم": ذكريات من جيران فلسطينيين فرّوا أو هُجِّروا من منازلهم
