DEPORTED in Arabic translation

• ترحيل
• المرحلين
• حلت
• رحل
• ترحيلي
• المبعدين
• رحلوا
• ترحيلك
• رحّلت
• إبعاد
• يرحلون
• أبعدوا
• طردهم
• ترحل
• بإبعاد
• المطرودين
• ورحّلت
• المبعدة

Examples of using Deported in English and their translations into Arabic

Ukraine indeed implements the policy of renewal of historical truth concerning deported peoples, and facilitates the return of Crimean Tatars and other peoples to their historic motherland.
والواقع أن أوكرانيا تنفذ سياسة تقوم على إعﻻء راية الحق التاريخي بشأن الشعوب المبعدة وتيسير عودة تتار كريميا والشعوب اﻷخرى الى أوطانها التاريخية

Reports had been received that asylum-seekers deported from Malaysia to the province of Aceh in Indonesia since 26 March 1998 were being detained in Rancung military detention facility in Lhokseumawe, where they were said to be undergoing questioning.
ووردت تقارير بأن طالبي اللجوء المرحلين من ماليزيا إلى إقليم آسه في إندونيسيا منذ 26 آذار/مارس 1998 يجري احتجازهم في معتقل رانكونغ العسكري في لهوكسيوماوِه، حيث قيل إنهم يخضعون للاستجواب

of ODA be contingent on the willingness of source countries to deter their nationals from migrating and to accept back their nationals deported from the aid-giving countries.
تتوقف المساعدة الإنمائية الرسمية على استعداد بلدان المصدر للحيلولة دون هجرة مواطنيها ولقبول عودة مواطنيها المرحلين من البلدان المانحة للمعونة

These authorities should keep a close watch on all developments in this respect, with particular regard to the use of force and means of restraint and the protection of the fundamental rights of persons deported by air.".
وينبغي لهذه السلطات أن تراقب مراقبة دقيقة جميع التطورات في هذا الخصوص، مع التنبه بشكل خاص إلى مسألة استخدام القوة ووسائل الإكراه وحماية الحقوق الأساسية للأشخاص المرحلين جوا"(

He got deported.
وحصلت على ترحيله

He got deported.
حصل على ترحيلهم

Wow, deported?
واو،يتم ترحيلكِ؟?

I will be deported.
سيتم ترحيلي

I almost got deported.
أنا حصلت على ما يقرب ترحيلهم

I could be deported.
كان يمكن ترحيلي

He was deported.
لقد تم ترحيله

Meaning he was deported.
هذا يعني انه تم ترحيله

Ben's been deported.
بين تم ترحيله

I'm being deported.
يتم ترحيلي

Number of deported children.
عدد الأطفال المرحلين

Amira's being deported.
أميرة" سيتم ترحيلها

Deported, you know?
رحـلوني، كما تعـلم!

He was deported this morning.
تم ترحيله هذا الصباح

I thought he was deported.
حسبت أنه تم ترحيله

You are deported from Finland.
يتم ترحيلك من فنلندا