DEPORTED in Vietnamese translation

• trục xuất
• bị đày
• đày đi

Examples of using Deported in English and their translations into Vietnamese

860 Corsicans were jailed and deported to Italy.
860 người Corse bị cầm tù và đày đến Ý.

Many Poles living in Danzig were deported to Stutthof or executed in the Piaśnica forest.
Nhiều người Ba Lan cư ngụ ở Danzig đã bị đày tới trai tập trung Stutthof hoặc bị xử tử trong rừng Piaśnica.

sentenced to 12 years in prison and deported to Sơn La,
kết án 12 năm tù và đày đi Sơn La,

He was also chairman of the Amical de Mauthausen association, which brought together Spanish people deported to concentration camps.
Ông cũng là chủ tịch hội liên hiệp Amical de Mauthausen, một tổ chức mang những người Tây Ban Nha bị đày tại các trại tập trung lại với nhau.

Lithuanians and Latvians and Estonians loaded onto cattle cars and deported to Arctic death camps of Soviet Communism.
Những người Lithuanian, Latvian và Estonian đã bị tống lên các xe chở bò và trục xuất vào các trại tử thần tại vùng Bắc Cực Arctic của Cộng sản Sô Viết.

They had been held at Thai detention centres and deported late last year,
Những người này bị giữ tại các trại tập trung ở Thái Lan và bị trục xuất vào cuối năm,

In early 1944, the Germans deported most of the holders of Paraguayan passports from the internment camp in Vittel to Auschwitz-Birkenau, where they were murdered.
Đầu năm 1944, người Đức đã trục xuất hầu hết những người mang hộ chiếu Paraguay từ trại thực tập ở Vittel đến Auschwitz- Birkenau, nơi họ bị sát hại.

Ögmundur was deported by Danish officials in 1541,
Ögmundur Pálsson bị trục xuất khỏi Đan Mạch vào năm 1541

You will be deported.- They're going to resettle us… and send us to labor camps, in the East.
Chúng sẽ đưa ta đi đến chỗ khác… đến trại lao động ở hướng Đông.

He was arrested by Malaysian police and deported to Vietnam in February 2011.
Ông bị cảnh sát Malaysia bắt và trục xuất về Việt Nam vào tháng Hai năm 2011.

When Stalin deported the entire Kalmyk population to Siberia in 1944, this was in punishment for their siding with his enemy.
Khi Stalin tống xuất toàn bộ dân chúng Kalmyk sang Tây Bá Lợi Á vào năm 1944, thì đây là sự trừng phạt cho việc tham dự của họ với kẻ thù của Stalin.

Pálsson was deported by Danish officials in 1541,
Ögmundur Pálsson bị trục xuất khỏi Đan Mạch vào năm 1541

Ögmundr was deported by the Danes in 1541,
Ögmundur Pálsson bị trục xuất khỏi Đan Mạch vào năm 1541

The last of the boat people were repatriated from Malaysia in 2005 and Thailand deported 4,000 Hmong refugees in 2009.[2].
Những thuyền nhân cuối cùng đã hồi hương từ Malaysia trong năm 2005; Thái Lan đã trục xuất 4000 người tị nạn H' mong vào năm 2009.[ 2].

Israel has deported approximately 4,000 asylum seekers to Rwanda
Khoảng 4,000 di dân đã rời Israel để đến Rwanda

The Obama administration also deported 409,849 people in 2012 alone,
Chính quyền Obama cũng đã trục xuất 409.849 người trong năm 2012, trong khi chính

Oct 28, Cambodia police deported 61 Chinese nationals wanted in China on suspicion of extorting money over the internet and by phone.
Trước đó( 28- 10- 2017), cảnh sát Campuchia đã trục xuất 61 công dân Trung Quốc bị truy nã ở Trung Quốc vì nghi ngờ tống tiền qua điện thoại và internet.

Then the king of Assyria issued a command:“Send back one of the priests you deported.
Vua A- xy- ri liền truyền lệnh,“ Hãy mang trả về một trong các thầy tế lễ mà các ngươi đã đày đi.

One of the attackers in Brussels is an individual we detained in Gaziantep in June 2015 and deported.
Một trong những kẻ tấn công Brussels là người mà chúng tôi đã bắt giữ hồi tháng 6/ 2015 tại Gaziantep( miền nam Thổ Nhĩ Kỳ) và đã bị trục xuất.

the heaviest penalties they have to bear are just jail, not deported anywhere.
họ phải chịu cũng chỉ là ngồi tù chứ không bị trục xuất đi đâu cả.