WERE DEPORTED in Vietnamese translation

• bị trục xuất
• bị đày

Examples of using Were deported in English and their translations into Vietnamese

military officials and the three widows of bin Laden before they were deported to Soddy Arabia.
3 bà vợ góa của Bin Laden trước khi họ bị trục xuất về Ả- rập.

Over the coming year, Jews from German-occupied Europe as far away as Luxembourg were deported to the ghetto on their way to the extermination camps.
Trong năm tới, người Do Thái từ Âu châu bị chiếm đóng ở Luxembourg như Luxembourg đã bị trục xuất vào khu ghetto trên đường tới các trại hủy diệt.

Pope Francis remembered in a particular way the thousands of Roman Jews who were deported to Auschwitz in October, 1943, saying,“their sufferings, their anguish, their tears, must never be forgotten.”.
Đức Giáo Hoàng Francis nhớ lại trong một cách thức đặc biệt hàng ngàn người Do Thái La Mã bị trục xuất đến Auschwitz vào tháng Mười năm 1943, nói rằng,“ đau khổ của họ, nỗi đau, nước mắt của họ không bao giờ bị quên lãng.”.

1.8 million kulaks were deported in 1930- 31,
1,8 triệu người kulak bị trục xuất trong các năm 1930- 31, 1,0 triệu nông dân

most(perhaps 550,000[141]) either were deported to concentration camps, from which the majority did not return,
hầu hết( có lẽ 550.000), hoặc bị trục xuất đến các trại tập trung, từ đó phần

except for the artisans, who were deported to Samarkand.[20][21] It was during the conquests of Timur that the indigenous Christian population of Syria began to suffer under greater persecutions.
những người bị trục xuất tới Samarkand.[ 19][ 20] Chính trong những cuộc chinh phục của Timur mà dân số Thiên chúa giáo bản xứ tại Syria bắt đầu phải chịu sự đàn áp lớn hơn.

In early 1928, when prominent oppositionists were deported to various remote locations within the Soviet Union, Radek was sent to Tobolsk
Đầu năm 1928, khi những người chống đối nổi bật bị trục xuất đến nhiều địa điểm xa xôi khác nhau ở Liên Xô,

conference later on Sunday, Indonesia's police chief, Tito Karnavian, said the family suspected in the attacks had recently returned from Syria:“Five hundred people were deported from Syria; among them is this family.”.
cảnh sát trưởng Indonesia, cho biết gia đình bị nghi ngờ thực hiện vụ tấn công mới trở về từ Syria:“ 500 người bị trục xuất khỏi Syria, trong số đó có gia đình này”.

1.3 million people(a number viewed by many to be inflated and not accurate) were deported or left the U.S. voluntarily under the threat of deportation in 1954.
không chính xác) bị trục xuất hoặc rời khỏi Hoa Kỳ tự nguyện dưới sự đe doạ trục xuất vào năm 2012.

thousands of men and women were deported.
hàng ngàn người bị trục xuất.

thousands of men and women were deported.
hàng ngàn người bị trục xuất.

In 2010, 10 Russians accused of being members of a sleeper cell were deported after pleading guilty to conspiracy in a federal court in Manhattan.
Năm 2010, có 10 nhà ngoại giao Nga bị trục xuất vì là thành viên của một nhóm hoạt động ngầm sau khi họ nhận tội tại một tòa án liên bang ở Manhattan( Mỹ).

In 1755 Charles' son Ambroise and his family were deported from the Annapolis area by the English as part of the Great Expulsion(“le grand derangement”)
Vào năm 1755, con trai Charles Ambroise và gia đình ông đã bị trục xuất khỏi khu vực Annapolis bằng tiếng Anh

The largest number of asylum seekers(600) were deported to Italy, 400 more to the Maghreb states,
Trong đó, khoảng 600 người đã bị trục xuất đến Ý, 400 người tới các bang Maghreb,

all Balkars were deported from the territory of the Kabardino-Balkar Autonomous Republic to faraway places and their Republic itself was renamed the Autonomous Kabardian Republic.
tất cả dân Balkare bị đuổi khỏi lãnh thổ nước Cộng hòa Tự trị Kabardo- Balkare đến các vùng khác, bản thân nước cộng hòa này bị đổi tên thành Cộng hòa Tự trị Kabardo.

Between 500 and 600 racketeers were deported from Cambodia last year, the insider said,
Năm ngoái có khoảng 500 đến 600 người tống tiền, đã bị trục xuất khỏi Campuchia,

It is estimated that 15 million kulaks and their families were deported by 1937, during the deportation many people died, but the full number is not known.
Người ta ước tính rằng 15 triệu kulak và gia đình của họ bị trục xuất vào năm 1937, trong quá trình trục xuất nhiều người đã chết, nhưng số lượng đầy đủ không được biết đến.

roughly 320,000 Polish citizens were deported to the Soviet Union(this figure is questioned by some other historians, who hold to
khoảng 320.000 công dân Ba Lan đã bị trục xuất sang Liên Xô( con số này bị một số nhà sử học,

labor camps(or Nazi-eraghettos), others were deported out of the country;
những người khác bị trục xuất ra khỏi đất nước;

the latter would not dare to make a claim to the house in case they were deported(Gilbert and Healey, 1985).
những người này sẽ không dám chiếm nhà vì họ sẽ bị trục xuất( Gilbert and Healey, 1985).