Examples of using Were deported in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
some 800 Serbs were deported to the concentration camp in Slavonska Požega in mid-August, where the majority were murdered.
средином августа отпремљено је око 800 Срба у логор у Славонској Пожеги гдје another 800 Jews were deported in two transports from eastern Slovakia on 16 October
још 800 Јевреја је депортовано у два транспорта из источне Словачке 16. октобраAll Crimean Tatars were deported en masse, in a form of collective punishment,
Сви Кримски Татари су депортовани масовно, у виду колективног кажнавања,Thousands of Poles, especially retired Polish officers and intelligentsia were deported to Siberia and other areas in the depths of the Soviet Union.
Хиљаде Пољака, највише пензионисаних официра, је депортовано у Сибир и друге области у Совјетском Савезу.The most industrious farmers were deported to force others to give up their property
Најдјелотворнији фармери су депортовани и her"pick-up coach" Alexander Kirillov were deported from Thailand this month.
njen„ instruktor za muvanje" Aleksandar Kirilov su deportovani iz Tajlanda ovog meseca.around 2,300 Armenian intellectuals were deported from Constantinople(Istanbul) and subsequently mostly murdered by the Ottoman government.
из Константинопоља( Истанбул) је депортовано око 2. 300 јерменских интелектуалаца, а касније All Crimean Tatars were deported en masse, in a form of collective punishment,
Сви Кримски Татари су депортовани масовно, у виду колективног кажнавања,Implementation and supervision of the Lublin reservation, to which 95,000 Jews were deported, with its adjacent network of forced labour camps in the Lublin district.
Организовање и надзор Лублинског резервата у који је депортовано 95. 000 јевреја, са околном мрежом логора за принудни рад у области Лублина.many Serbs from Glina and its surroundings fled to Serbia or were deported to Ustaše-controlled concentration camps.
околине избјегли According to incomplete data, at least 12,000 Yugoslavs were deported to Auschwitz, mostly Jews,
Према непотпуним подацима, у Аушвиц је депортовано и убијено најмање 12. 000 Југословена,The number 382 on the stamp refers to the number of Witnesses and their children who were deported on that day.
Појављује се и број 382 који се односи на број Сведока и њихове деце који су депортовани тог дана.tens of thousands of people of all ages were deported in the biggest concentration camp
десетине хиљада особа свих узраста је депортовано у највећи концентрациони логорAfter the war ended the Soviet Union sought to reclaim them, and they were deported to the Novgorod, Kalinin,
После завршеног рата He was in charge of the implementation and supervision of the Lublin reservation, to which 95,000 Jews were deported, with its adjacent network of forced labour camps in the Lublin district.
Организовање и надзор Лублинског резервата у који је депортовано 95. 000 јевреја, са околном мрежом логора за принудни рад у области Лублина.over 250,000 Belarusians were deported as kulaks or kulak family members in regions outside the Belarusian Soviet Republic.
више од 250. 000 Белоруса је депортовано у гулаге или чланове породице у гулаге и у регионима ван Белоруске Совјетске Социјалистичке Републике.some 300 families of rich Pskovians were deported from the city.
око 300 богатих породица је депортовано из града.over 250,000 Belarusians were deported as kulaks or kulak family members in regions outside the Belarusian Soviet Republic.
више од 250. 000 Белоруса је депортовано у гулаге или чланове породице у гулаге и у регионима ван Белоруске Совјетске Социјалистичке Републике.a large number of Votes were deported to Central Russia
велики број Вота је депортован у Централну Русију,In April 1935 7,000 people(2,000 families) were deported from Ingria to Kazakhstan,
У априлу 1935. године депортовано је 7. 000 људи( 2. 000 породица) из Ингрије у Казахстан
