Examples of using Were deported in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The exhibition also covers the tragic fate of the Jews in Slovakia who were deported in 1942 and 1944 to German concentration
Zaujala pýtavým rozprávaním o tragických osudoch židovského obyvateľstva na Slovensku deportovaného v rokoch 1942-1944 do nemeckých koncentračnýchSinti ended up in the gas chambers while some were deported to the Buchenwald and Ravensbrück camps(among them was Philomena Franz).
Sintov skončila v plynových komorách. Časť deportovali do táborov Buchenwald a Ravensbruck(bola medzi nimi aj Philomena Franz).Those who were still alive were deported to the desert, where they died from hunger,
Jews were deported to Sobibor not just from the Generalgouvernement,
Do Sobiboru deportovali Židov nielen z Generálneho gouvernementu,Scholars do not dispute the fact that large numbers of Jews were deported to the camp, or that many died there, particularly of typhus and other diseases.
Títo"revizionistickí" učenci nespochybňujú fakt, že do tábora bolo deportovaných mnoho Židov, alebo že tu mnohí zomreli, predovšetkým na týfus a ďalšie choroby.Who were deported from the Russian Federation on legal grounds,
Ktorí boli deportovaní z Ruskej federácie z právnych dôvodovThe monastery was liquidated by the communist rule in August 1950 and the sisters were deported to several concentration camps.
Kláštor From 1942 to 1945, Jews were deported to the camps from all over Europe, including German-controlled territory
Od roku 1942 do roku 1945 boli deportovaní do táborov z celej Európy vrátane nemeckého územia,In less than eight weeks, nearly 440,000 Jews were deported from Hungary, most of whom were murdered in Auschwitz.
Za necelých osem mesiacov deportovali z Maďarska takmer 440-tisíc židov, z ktorých väčšiu v Osvienčime vyvraždili.Roma were deported from the territory of ancient Israel on the territory of Nineveh,
Rómovia boli deportovaní z územia starovekého Izraela na území Ninive,Around thirty thousand Jewish people were deported during the‘Kristallnacht', an event which marked the beginning of the Holocaust and the extermination of six million Jews.
Približne tridsať tisíc židovských ľudí bolo deportovaných počas"Kristallnacht", čo Parliament underlines that millions of victims were deported, imprisoned, tortured
Keďže totalitné a diktátorské režimy v Európe počas 20. storočia deportovali, väznili, mučiliAbout 16 thousand of them were deported from Hungary, the rest were residents of Kamenetz-Podolsk and nearby villages.
Asi 16 tisíc z nich bolo deportovaných z Maďarska, zvyšok You remember the thousands of Jews who were deported from Lodz, the ones who disappeared.
Spomínate si na tie tisícky Židov, ktorých deportovali z Lodzu, tí, ktorí zmizli.at least 31,000 civilians were deported from the town and its surroundings.
civilistov hundreds of students were deported to a concentration camp,
stovky študentov deportovali do koncentračného tábora,All family members were deported to the Auschwitz concentration camp
Členovia rodiny boli deportovaní do koncentračného tábora v Osvienčimewhen more than 300,000 people were deported from the Warsaw ghetto alone.
uskutočnili v lete a na jeseň roku 1942, kedy bolo deportovaných viac ako 300 000 ľudí z varšavského geta.One of the exhibited artifacts is a cattle wagon in which Jews were deported to the Auschwitz concentration camp.
Jedným z vystavených artefaktov je dobytčí vagón, v ktorom deportovali Židov do koncentračného tábora Auschwitz.residents in the occupied territories were captured by the Germans and were deported to Germany as slaves.
obyvatelia v okupovaných územiach 
