Examples of using Were deported in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At the end of April and in August 1944 all but 60 of the Jews were deported in two groups from Vittel via Drancy to Auschwitz-Birkenau.
בסוף אפריל ובאוגוסט 1944 גורשו כל היהודים, להוציא 60 מהם, בשתי קבוצות מוויטל דרך מחנה דרנסי לאושוויץ-בירקנאו.In September 2018 the HRM publishes the collected witness accounts of asylum seekers who were deported to Uganda and Rwanda and later reached Europe, which contradicted the state's claims.
בחודש ספטמבר מתפרסמות עדויות שנאספו בסיוע המוקד ממבקשי מקלט שגורשו לאוגנדה ולרואנדה והגיעו לאירופה שסותרות את טענות המדינה.After the Jews were deported from the Old City, the family opened up the store at the Machne Yehuda market.
When I was three, my father, my uncle, and my grandfather were deported to labor camps for their stand on Christian neutrality.
Their identification cards were confiscated, and they were deported back to Germany, where my brother stayed in exile until 1995, after the Oslo Accords.
תעודות הזהות שלהם הוחרמו והם גורשו חזרה לגרמניה, שבה נשאר אחי כגולה עד שנת 1995, לאחר הסכם אוסלו.Hildegard and Lothar were deported on February 19, 1943 to Auschwitz where they were murdered.
They were the members of the Goldman family who also survived because they were deported to Russia at the beginning of the war.
היו אלו בני משפחת גולדמן, שניצלו אף הם כיוון שגורשו לרוסיה בתחילת המלחמה.in April 1942 about 1,500 Jews were deported to Iași, where they were supported by the community.
של ארגונים יהודים בבוקרשט, אך באפריל 1942 גורשו כ- 1, 500 היהודים ליאשי, שם נתמכו על ידי הקהילה.In November 1938 dozens of Jewish families without Slovakian citizenship were deported across the border into the no-man's-land between Slovakia and Hungary.
בנובמבר 1938 הוגלו עשרות משפחות יהודיות חסרות אזרחות סלובקית אל מעבר לגבול, לשטח הפקר בין סלובקיה והונגריה.Following his arrest, the couple were deported to the Auschwitz concentration camp where Gizela was killed later that year.
בעקבות מעצרו, בני הזוג נשלחו לאושוויץ, שם גיזלה נרצחה תוך פחות משנה.A label issued during the protest against British policy when illegal immigrants on the ship Exodus were deported, 1947.
מדבקה שנוצרה במהלך המחאה על מדיניותה של בריטניה בגירוש מעפילי האנייה אקסודוס, 1947.Insa Meinen's book shows however that more meticulous research yields new insights on how precisely most Jews who were deported from Belgium came into German hands.
הספר של אינזה מיינן מוכיח שמחקר דקדקני יותר מניב כמה תובנות חדשות על האופן שבו נפלו רוב היהודים שגורשו מבלגיה בידי הגרמנים.Western European Jews were deported to remote areas of Poland,
יהודים ממערב אירופה נשלחו לאזורים מרוחקים בפולין,the last Jewish residents were deported to Belzec and Sobribor on April 24, 1942 where they were murdered.
ותושבי העיר האחרונים גורשו לבלז'ץ ולסוביבור ב-24 באפריל 1942, ונרצחו שם.Francisco Ascaso, were deported to Spanish territory in Africa.
כגון דורוטי, הוגלו לשטחים ספרדיים באפריקה.Lithuanian partisans or were deported to concentration camps.
בידי פרטיזנים ליטאים או שגורשו למחנות ריכוז.The second crucial moment featured in the report took place in the summer of 1942 when the Jews were deported to the East- to Auschwitz.
הרגע המכריע השני שמופיע בדו”ח התרחש בקיץ 1942, בזמן גירוש היהודים מזרחה, קרי: למחנה ההשמדה אושוויץ.Those that chose to return to German controlled territory were deported to Siberia by the Communists.
מי שלא הצליחו לחזור לשטחים הכבושים בידי הגרמנים הוגלו לסיביר.his first wife Emilia were deported to Russia.
מקושינסקי ואשתו אמיליה נשלחו לרוסיה.like most of its residents, they were deported to Auschwitz and were murdered there.
עם חיסולו של הגטו הם גורשו כמו מרבית מיושביו לאושוויץ ושם נרצחו.
