WERE DEPORTED in Greek translation

• απελάθηκαν
• εκτοπίστηκαν
• μεταφέρθηκαν
• εξορίστηκαν
• στάλθηκαν
• εκτοπίσθηκαν
• απελάθηκε
• εκτοπίζονταν
• μεταφέρθηκε
• εξορίσθηκαν
• εστάλησαν
• έστειλαν
• στάλθηκε

Examples of using Were deported in English and their translations into Greek

The others were deported yesterday.
Οι υπόλοιποι απελάθηκαν χθες.

the Kulkas were deported to the Theresienstadt ghetto in western Czechoslovakia.
η οικογένεια Kulka μεταφέρθηκε στο γκέτο Theresienstadt, στη δυτική Τσεχοσλοβακία.

Those who would not convert to Islam were deported and killed.
Αυτοί οι οποίοι δεν άλλαζαν τη θρησκεία τους ώστε να ασπαστούν το Ισλάμ, εκτοπίζονταν και σκοτώνονταν.

The property of all deserters was duly seized and families were deported to the interior.
Η περιουσία όλων των λιποτακτών κατασχέθηκε δεόντως και οικογένειες εκτοπίστηκαν στην ενδοχώρα.

She and her daughter were deported to Auschwitz.
Εκείνη και η κόρη της απελάθηκαν στο Άουσβιτς.

Since 1920, the political opponents in Russia were deported to the Solovki Islands.
Από το 1920 οι πολιτικοί αντίπαλοι στη Ρωσία εκτοπίζονταν στα νησιά Σολόβκι.

Those who did not comply, were deported or imprisoned.
Όσοι κληρικοί δεν υπάκουσαν, εξορίσθηκαν ή φυλακίσθηκαν.

Jews were deported to Nazi camps
οι Εβραίοι εκτοπίστηκαν σε ναζιστικά στρατόπεδα

During his tenure, 65,000 Jews were deported.
Κατά τη διάρκεια της θητείας του, απελάθηκαν 65 Εβραίοι.

About 88,000 were deported to the concentration camp at Auschwitz
Εστάλησαν στο Άουσβιτς, στην Τρεμπλίνκα

We also remember the 1.25 million individuals who were deported.
Να μνημονεύσουμε επίσης τα 1, 25 εκατομμύρια άτομα που απελάθηκαν.

Polish and western European Jews were deported to these ghettos.
Οι Εβραίοι της Πολωνίας και της δυτικής Ευρώπης εκτοπίστηκαν σε αυτά τα γκέτο.

Finally, they were deported to death camps in Poland.
Κι ύστερα, τους έστειλαν σε στρατόπεδα θανάτου στην Πολωνία….

McCartney and Best were deported.
Οι ΜακΚάρτνεϋ και Pete Best απελάθηκαν.

All Greeks were deported.
Όλοι οι Έλληνες εκτοπίστηκαν.

In June 1944, 38-year-old Ilona and her daughter were deported to Auschwitz.
Τον Ιούνιο του 1944 η 38χρονη Ilona και η κόρη της εκτοπίστηκαν στο Άουσβιτς.

Roughly 49,000 Jews were deported from Thessaloniki alone and exterminated.
Μόνο στη Θεσσαλονίκη, εκτιμάται ότι 49 Εβραίοι απελάθηκαν και δολοφονήθηκαν.

It does not say how many of these were deported.
Δε μας λέει όμως πόσοι απ' αυτούς απελάθηκαν.

Hela and her family were deported to forced-labor camps.
η Hela και η οικογένειά της εκτοπίστηκαν σε στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας.

Another 2 of the Moria 35 were deported to Turkey on the morning of 13th.
Ακόμα 2 από τους 35 της Μόριας απελάθηκαν στην Τουρκία το πρωί στις 13 Ιουνίου.