Examples of using Were deported in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
About 16 thousand of them were deported from Hungary, the rest were residents of Kamenetz-Podolsk
Omkring 16 tusen av dem ble deportert fra Ungarn, resten var beboere i Kamenetz-PodolskAfter the First world war hundreds of thousands of Turks were deported from Greece, from Asia Minor(Turkey) to Greece.
Etter første verdenskrig hundrevis av tusenvis av tyrkerne ble deportert fra hellas, fra lilleasia(tyrkia) til hellas.except for the artisans, who were deported to Samarkand Timur-Lenk also conducted specific massacres of the Aramean
utanom handverkarane, som vart deporterte til Samarkand. Timur-Lenk massakrerte òg spesifikt arameiskeThere the Dutch did not know what to do with them, and they were deported to Belgium.
Der visste ikke hollenderne hva de skulle gjøre med dem, så de ble deportert til Belgia.except for the artisans, who were deported to Samarkand.
utanom handverkarane, som vart deporterte til Samarkand.Cobh was also a major embarkation port for men, women and children who were deported to penal colonies such as Australia.
Cobh var også utreisehavn for mange som ble sendt til Australia til straffekolonier.A total of 370,000 ethnic Germans from the USSR were deported to Poland by Germany during the war.
Etniske russertyskere ble tvangsflyttet til Polen av Tyskland i løpet av krigen.they were all arrested and four of them were deported back to Germany.
alle delegatene During the period 1930-1933, there were more than 125,000 farmers in the area who lost their citizenship rights, were deported to Siberia or were simply shot.
I perioden 1930-1933 var det meir enn 125 000 bønder i området som enten mista borgarrettane sine, vart deporterte til Sibir eller ganske enkelt Oasis were deported from Holland last week after they were involved in a drunken brawl on a cross-Channel ferry.
Oasis ble utvist fra Nederland forrige uke, etter å ha vært involvert i et fylleslagsmål på en ferge.A total of 370,000 ethnic Germans from the USSR were deported to Poland by Germany during the war.
Etniske sovjettyskere ble tvangsflyttet til Polen av Tyskland i løpet av krigen.Cobh was earlier a major embarkation port for men, women and children who were deported to penal colonies such as Australia.
Cobh var også utreisehavn for mange som ble sendt til Australia til straffekolonier.Until the summer of 1941, only a dozen Jews were deported to German camps,
Fram til sommeren 1941 var kun et titalls jøder blitt deportert til tyske leirer,After the Roma were deported from France by Sarkozy, their treatment has received a great deal of attention in the rest of Europe.
Etter Sarkozys deportering fra Frankrike, har behandlingen av romfolket fått mye oppmerksomhet i Europa.We met to Afghan people who were deported from Norway after almost two years of residence.
Vi møtte to fra Afghanistan som var blitt deportert fra Norge etter nærmere to års opphold.In 1944, 70,000 Greeks and 14,000 Bulgarians from the Crimea were deported to Central Asia and Siberia, along with 200,000 Crimean Tatars
I 1944 ble 70 000 grekere og 14 000 bulgarere deportert fra Krim og til Sentral-Asia og Sibir av de sovjetiske myndighetene,In March, a family of Falun Gong practitioners were deported from Germany back to China.
I mars ble en familie av Falun Gong-utøvere deportert fra Tyskland tilbake til Kina.had died by then, her sons Karl and Oskar Bo Josef were deported and murdered in Auschwitz-Birkenau.
ble hennes sønner Karl og Oskar Bo Josef deportert og myrdet i Auschwitz-Birkenau.Jiang Renzheng, his wife Ms. Guo Rui and both of their little children were deported into the clutches of the Chinese police.
Mai 2005 ble Falun Gong-utøver Jiang Renzheng, konen Guo Rui og begge de små barnene deportert og sendt rett i armene på det kinesiske politiet.Earlier this morning, eight other Norwegians and a Swede were deported from Southern Morocco.
Tidligere i morges ble åtte andre nordmenn og en svenske deportert fra Sør-Marokko og Vest-Sahara.
