DEPORTING in Slovak translation

• deportovať
• deportácie
• vyhostenie
• deportácii
• deportovali
• deportujú
• deportáciu
• deportovanie

Examples of using Deporting in English and their translations into Slovak

A new survey has shown that although there have been a number of protests against deporting failed asylum seekers to Afghanistan, the majority of the German public agree with the deportations.
Nový prieskum ukázal, že hoci došlo k niekoľkým protestom proti deportácii neúspešných žiadateľov o azyl do Afganistanu, väčšina nemeckej verejnosti s deportáciami súhlasí.

I used to be 13 years previous when the Nazis occupied Hungary and began deporting Jews to extermination camps.
Mal som trinásť rokov, keď nacisti okupovali Maďarsko a začali deportovať Židov do vyhladzovacích táborov.

Saudi Arabian authorities were earlier accused of deporting three men for being"too handsome" for their country!
Zo Saudskej Arábie deportovali troch chlapov za to, že boli príliš pekní!

I see the solution in deporting all those who are not granted asylum in their respective countries.
Riešenie vidím v deportácii všetkých tých, ktorí nezískajú v príslušnej krajine azyl.

the Egyptian authorities are arresting and deporting them, flouting human rights standards.
egyptské úrady ich zatýkajú a deportujú, čo nezodpovedá štandardom ľudských práv.

We will not achieve this by using Frontex as a means of deporting people; we will achieve it by having a democratic
Nedosiahneme to, keď budeme agentúru Frontex využívať ako prostriedok na deportáciu ľudí. Dosiahneme to len tým, že budeme mať demokratické

there is nothing he likes in this world more than deporting foreigners.
zdá sa, že nič nemá radšej, než deportáciu cudzincov.

Mr Sherpao said they would consider deporting Rauf to London if any such request was made to them.
zmluvu o vydávaní osôb, Šerpao ale uviedol, že zvážia Raúfovu deportáciu do Londýna, ak dostanú takúto žiadosť.

finish the job, deporting the rest of the people of Judah
dokončiť svoju prácu, deportujúc zvyšok ľudu Júdu

TH: There is also an interesting story of the two brothers, one deporting the other.
TH: Veľmi zaujímavý je tiež príbeh dvoch bratov, z ktorých jeden deportoval toho druhého.

Moscow responded to the move by cutting transportation and postal links with the ex-Soviet Caucasus nation and deporting hundreds of Georgian migrants.
Moskva reagovala prerušením dopravného a poštového spojenia s Gruzínskom a deportáciami stoviek Gruzíncov z ruského územia.

The German government announced its intentions to start deporting failed asylum seekers late last year
Nemecká vláda oznámila svoje zámery začať s deportáciami neúspešných žiadateľov o azyl koncom minulého roka

In the meantime, the Belarusian authorities are deporting Catholic priests linked to the television channel BelSat,
Medzičasom bieloruské úrady vykázali katolíckych kňazov, ktorí boli spojení s televíznym kanálom BelSat,

There is no mention in this report of Italy's action, for instance, of deporting foreign criminals.
V správe sa napríklad nehovorí nič o opatreniach Talianska pri deportácii cudzích zločincov.

The Obama administration has said it is within its rights to ask the Department of Homeland Security to use discretion before deporting nonviolent migrants with U.S. family ties.
Obamova vláda tvrdí, že má právo žiadať ministerstvo pre vnútornú bezpečnosť o zdržanlivosť pri rozhodnutiach o vyhostení nenásilných migrantov s rodinnými väzbami v USA.

Newt Gingrich, former House Speaker called for deporting Muslims who believed in the Sharia law.
Bývalý dom Speaker Newt Gingrich navrhol, že by mal byť deportovaný moslimov, ktorí veria v Shariah.

Importance of this act is well illustrated by the statement pronounced by the regional Chief of Hlinka Guards:“Elimination of Löwy is as important as deporting a thousand Jews!”.
Význam tohto hrdinu ilustruje výrok okresného náčelníka Hlinkovej gardy:„Odstránenie Löwyho je tak cenné ako odtransportovanie 1000 Židov!“.

When the Nazis began deporting Jews, he hid 21-year-old Anna Boros, a family friend,
Keď nacisti začali deportovať Židov, Helmy ukryl najprv 21-ročnú Anna Borosovú,

that it did not have any intention of illegally deporting the members of this organisation or forcing them to leave Iraq.
vôbec nemá v úmysle členov tejto organizácie nelegálne deportovať alebo ich prinútiť opustiť Irak.

a firm policy of deporting illegal immigrants.
prísna politika deportácie nelegálnych prisťahovalcov.