ДЕСЕТИЛЕТНА - превод на Английски

• decades-long
• decade-long
• decades-old
• decade long
• decades-deep
• through decades

Примери за използване на Десетилетна на Български и техните преводи на Английски

са резултат от десетилетна еволюция.
are an outcome of decades of evolution.

Всъдеходът на НАСА Opportunity е направил снимки за този автопортрет преди 3 седмици, преди да навърши десетилетна„служба" на Червената планетаСнимка.
NASA's Mars exploration rover Opportunity recorded the component images for this self-portrait about three weeks before completing a decade of work on Mars(photo 1).

Всъдеходът на НАСА Opportunity е направил снимки за този автопортрет преди 3 седмици, преди да навърши десетилетна„служба" на Червената планета(Снимка: НАСА).
NASA's Mars rover Opportunity took the component images for this self-portrait about three weeks before completing a decade of work on the Red Planet.

Тяхната десетилетна война, която днес коства на Индия повече жертви от тлеещия конфликт в Кашмир,
Their decades-long war, which costs India more lives today than the embers of the conflict in Kashmir,

Втората част от доклада на ЕНП допълва тази десетилетна перспектива, поставяйки акцента върху тенденциите на преструктурирането в ЕС
The second part of the ERM report complements this decade-long perspective, focusing on the patterns of restructuring across the EU

Правителството на премиера Шиндзо Абе през 2014 г. премахна десетилетна забрана на чуждестранния военен износ с цел намаляване на разходите за обществени поръчки, като позволи на японски компании като Mitsubishi Heavy Industries
Prime Minister Shinzo Abe's government in 2014 abolished a decades-long ban on foreign military exports in a bid to cut procurement costs by allowing Japanese companies such as Mitsubishi Heavy Industries(7011.

Гърция има десетилетна история на насилие,
Greece has a decades-old history of leftist attacks,

са сред многото конспиратори, които стоят зад тази десетилетна програма“.
are among the very conspirators behind this decades-long agenda.”.

читателят се потапя в десетилетна история на търсене
the reader is immersed in a decades-deep story of searching

Гърция има десетилетна история на насилие,
Greece has a decades-old history of leftist violence

нашата преса води десетилетна кампания за подигравки с ЕС.
our press has waged a decades-long campaign to ridicule the EU.

Благодарение на опита, придобит вследствие на десетилетна изследователска дейност,
With the experience acquired through decades of engineering research,

читателят се потапя в десетилетна история на търсене
the reader is immersed in a decades-deep story of searching

WikiLeaks има перфектна десетилетна репутация за точността на процедурата по проверка", казва говорител на организацията пред The Daily Beast,
The group“has a perfect, decade long record for the accuracy of its vetting process,” a WikiLeaks spokesperson told The Daily Beast,

Междувременно по-голямата част от повече от 2 милиона палестинци в Ивицата Газа са затворени в крайбрежния анклав поради над десетилетна военна блокада, наложена от Израел.
Meanwhile, the majority of the more than 2 million Palestinians in the Gaza Strip are sealed inside the coastal enclave due to a decade long military blockade imposed by Israel and upheld by Egypt on the southern border.

Тръмп скъса с десетилетна американска политика
Trump broke with decades of U.S. policy

Пенсиониран инженер след десетилетна трансатлантичека кариера се връща в България,
A retired engineer, after a decade of transatlantic careers, returns to Bulgaria,

сама по себе си такава теоретична рамка за палестинската десетилетна борба за справедливост
such a theoretical framework for the Palestinian decades-long struggle for justice

Протестите от„Великият Марш на Завръщането“ стартираха на 30 март миналата година от хиляди палестински цивилни в Газа- страдащи от десетилетна обсада на Израел- които излязоха на границата, за да поискат своето право на завръщане като бежанци в първоначалния си вид в своята родина, която днес е окупирана от Израел.
The Great March of Return" protests were launched on March 30th by thousands of Palestinian civilians in Gaza-- which has suffered from a decade-long Israeli siege-- who took to the borders to demand their right of return as refugees to their original homelands, now in present-day Israel.

По думите на Мошър, Китай, който е световен лидер в областта на трансплантациите на органи, е преминал към"усъвършенствана" версия на своята десетилетна практика на убийства на затворници с цел отнемане на органите им,
Mosher said that China- the world's leader in organ transplants- has moved to a“more advanced” version of its decades-long practice of executing prisoners for their organs, and is now“paralyzing their victim”