DECADES-LONG - превод на Български

• десетилетна
• десетилетия
• дългогодишната
• продължаващото вече десетилетия
• десетилетния
• дългогодишните
• десетилетни
• десетилетното
• дългогодишния
• десетилетията
• дългогодишна

Примери за използване на Decades-long на Английски и техните преводи на Български

Investigating dust for radioactive sullying is only a little piece of the decades-long investigation of this tremendous, deserted zone.
Анализът на праха за радиоактивно замърсяване е само малка част от продължаващото вече десетилетия проучване на тази заразена и изоставена зона.

The decades-long division of Cyprus continues to be the major obstacle to Turkey's EU bid and still causes friction
Продължаващото десетилетия разделение на Кипър все още е основна пречка пред кандидатурата на Турция за членство в ЕС

Madonna played hits from her decades-long career, including"Vogue","Ray of Light", and"4 Minutes".
Maдона изпя хитове от дългогодишната си кариера, включително"Воуг","Рей ъф Лайт" и"4 минитс".

The company is a subsidiary of„Rollmann& Partner Fashion Management“ GmbH- an enterprise with a decades-long history in clothing production.
Компанията е дъщерно дружество на„Rollmann& Partner Fashion Management“ GmbH- фирма с десетилетна история в производството на модно облекло.

Analysing dust for radioactive contamination is just a small part of the decades-long study of this vast, abandoned area.
Анализът на праха за радиоактивно замърсяване е само малка част от продължаващото вече десетилетия проучване на тази заразена и изоставена зона.

It was pretty acrimonious,” he says, recalling the decades-long dispute over the influence of a hellenising city on a young Jewish peasant.
Беше много жлъчен“- казва той, припомняйки си десетилетния спор относно влиянието на елинизирания град върху един млад еврейски селянин.

In most cases, becoming the head of government was the culmination of a decades-long political career.
В повечето случаи поемането на ръководната функция в дадено правителство беше кулминацията на десетилетия политическа кариера.

The head of Iran's meteorology service told the same parliamentary session that the floods do not necessarily mean that a decades-long drought has ended.
Ръководителят на иранската метеорологична служба каза на същата парламентарна сесия, че наводненията не означават непременно, че десетилетна суша е приключила.

Breaking down residue for radioactive defilement is only a little piece of the decades-long investigation of this huge, surrendered territory.
Анализът на праха за радиоактивно замърсяване е само малка част от продължаващото вече десетилетия проучване на тази заразена и изоставена зона.

Almost all cooperation, even decades-long agreements regulating nuclear weapons,
Почти цялото сътрудничество, дори дългогодишните споразумения, касаещи ядрените арсенали,

the statements that the Turks themselves start losing patience from the decades-long accession process are not rare.
не са редки и изявленията, че самите турци започват да губят търпение от десетилетния присъединителен процес.

MOSCOW(AP)- Leaders of the five countries along the Caspian Sea have signed a convention aimed at ending decades-long uncertainty over exploitation of its resources.
Миналата година лидерите на петте страни от Каспийско море подписаха конвенция, целяща да сложи край на десетилетия на несигурност относно експлоатацията на ресурсите.

defeating a well-orchestrated and decades-long campaign to deny LGBTQI citizens their rights.
побеждавайки добре организирана и десетилетна кампания за отказ на гражданите на ЛГБТИ техните права.

In the first part of the book, Roth analyzes the decades-long efforts of Athens to receive reparations.
В началото на книгата Рот анализира дългогодишните усилия на Атина да получи репарации.

all the necessary decades-long research will solve,
всички необходими десетилетни изследвания, които ще бъдат решени,

But its strategic location puts it at the heart of the decades-long conflict between Israelis and Palestinians.
Но стратегическото му местоположение го поставя в сърцето на десетилетния конфликт между израелци и палестинци.

the city spiralled into a decades-long wave of crime
градът се е изгубил в десетилетия на нестихващо насилие

Iglesias has sold over 300 million albums in his decades-long career.
Иглесиас е продал над 300 милиона албума в своята десетилетна кариера.

The downing of Iran Air flight 655 by the U.S. Navy remains one of the moments the Iranian government points to in its decades-long distrust of America.
Унищожаването на полет 655 на«Иран Ер» от американския флот остава един от моментите, които иранското правителство посочва в десетилетното си недоверие към САЩ.

freedom and an end to the decades-long Kurdish conflict.
в свободата и в прекратяването на десетилетния кюрдски конфликт.