МНОГОЛЕТНИЙ in English translation

• multi-year
• long-term
• longstanding
• multiyear
• multi-annual
• perennial
• longtime
• many years
• decades
• multiannual
• pluriannual

Examples of using Многолетний in Russian and their translations into English

Многолетний план работы в отношении функционирования механизма.
Multi-year workplan for the functioning of the mechanism.

Многолетний опыт поставок первоклассных станов холодной прокатки.
Longstanding experience as a leading supplier of cold-rolling mills.

Имеет многолетний опыт работы с российскими визами
Has a long-term experience of work with Russian visas

Высокий профессионализм: многолетний опыт в машиностроении и серийном производстве.
Maximum know-how- decades of experience in mechanical engineering& serial production.

Составить многолетний план действий на 2003- 2006 годы.
To design a multiyear action plan for 20032006.

Многолетний план развития общин арабского сектора.
A multi-year plan for development of Arab-sector communities.

Все специалисты имеют многолетний опыт работы;
All the specialists have many years of work experience;

Наш многолетний опыт показывает, что выявление пищевых аллергенов- одна из наших ключевых способностей.
Our longstanding expertise makes food allergen detection one of our key capabilities.

Похоже, что многолетний паралич в работе Конференции по разоружению приобрел постоянный характер.
The perennial paralysis in the Conference on Disarmament appears to have assumed a permanent character.

Все специалисты имею многолетний опыт практической работы
All experts have long-term experience of practical work

Многолетний проект по комплексной автоматизации управления
The multiyear project to comprehensively automate management

У наших специалистов есть для этого передовое ноу-хау и многолетний опыт.
Our experts can boast leading know-how and decades of experience.

Один из основателей Сербского Красного Креста и его многолетний председатель.
One of the founders of Red Cross in Serbia, Simić was its longtime president.

Решение 1/ COP9- многолетний план работы, сотрудничество( приложение IV);
Dec. 1/COP9- Multi-year work plan, cooperation(annex IV);

Petersime имеет многолетний опыт в проектировании инкубаториев для работы в различных условиях.
Petersime has many years of experience in designing hatcheries for different working environments.

Многолетний опыт интеграции систем гальво- лазеров OEM в производственные линии.
Longstanding experience of system integration of Galvo OEM lasers in production lines.

Наша компания имеет многолетний опыт оказания юридических услуг.
Our company has a long-term experience of providing of legal services.

Спирея японская- многолетний летнецветущий кустарник, который цветет розово- красными цветами в течение всего сезона.
Spiraea japonica(Japanese meadowsweet)- a perennial shrub blooming with pink-red flowers the whole summer.

Государствам- членам, имеющим задолженность, следует предоставить многолетний план ее оплаты.
Member States in arrears should submit multiyear payment plans.

Такая технология имеется в развитых странах, имеющих многолетний опыт решения таких проблем.
Such technology is available in the developed countries that have decades of experience with such problems.