ДЕТРОНИРАН - превод на Английски

• deposed
• dethroned
• de-throned
• uncrowned

Примери за използване на Детрониран на Български и техните преводи на Английски

Година по-късно Бао Дай е детрониран от министър-председателя си, Нго Дин Дием,
A year later, Bảo Đại would be deposed by his prime minister, Ngô Đình Diệm,

Самият Александър Батенберг е детрониран на 9 август 1886 г. от офицери,
Alexander Batemberg himself was dethroned on 9 August,

Затова той на свой ред е детрониран от своите собствени синове
For this he was in his turn dethroned by his own sons

който е детрониран през 1688г., говорят подробно за това….
who was wasn't deposed until 1688, talk of it at length.

Видяхме два момента на защитата и Западната конференция Champs не само се детрониран, но почти пометена от плейофите от San Jose който победи Детройт в пет мача.
We saw the two time defending Western Conference Champs not only get dethroned but almost swept out of the playoffs by San Jose who defeated Detroit in five games.

През 1973 г. кралят бе детрониран, но правителството, което го замени, се оказа корумпирано
In 1973, the king was deposed, but the government that replaced him proved to be autocratic,

Ростислав е детрониран от племенника си Святополк I, който го предава на франките.
Rastislav was dethroned by his nephew Svatopluk I of Moravia who handed him over to the Franks.

военен преврат детрониран TANDJA, незабавно суспендира Конституцията,
a military coup deposed TANDJA, immediately suspended the constitution,

все още може да бъде детрониран сравнително лесно.
could still be dethroned relatively easily.

през 1736 г. отново е детрониран и изпратен на заточение във Франция.
was again deposed in 1736 and went into exile in France.

някои лордове вярват, че ситуацията им може да се подобри, ако Ричард е детрониран.
some lords believed that their situation might improve if Richard was dethroned.

Той е единственият шампион на UFC над 40 г. и не бе детрониран, докато не стана на 45 г.
He's the first-- and only-- UFC champion over 40, and wasn't dethroned until after his 45th birthday.

Южна Корея ще се слеят, а Ким Чен Ун ще бъде детрониран и ще потърси убежище в Русия.
leader Kim Jong-un will be dethroned and will have to seek refuge in Russia.

Северна Корея и Южна Корея ще се слеят, а Ким Чен Ун ще бъде детрониран и ще потърси убежище в Русия.
North Korea& South Korea Merger- Apparently Kim Jong-un will be ousted and seek refuge in Russia.

За кратко небостъргачът беше най-високата сграда в света преди да бъде детрониран от Емпайър Стейт Билдинг.
The Chrysler building was the world s tallest before it was surpassed by the Empire State Building.

За кратко небостъргачът беше най-високата сграда в света преди да бъде детрониран от Емпайър Стейт Билдинг.
Was the tallest building in the world before being surpassed by the Empire State Building.

При смъртта си през 1883 г. замъкът преминава по наследство на бурбонските принцове- Робърт I(1848- 1907), детрониран херцог на Парма
At his death in 1883 the castle passed by inheritance to the Bourbon princes of Parma his nephews: Robert I st(1848-1907), dethroned duke of Parma

той със сигурност ще се възпротиви на опитите да бъде детрониран, а зад него стои и мнозинството в Европейския парламент.
he will surely resist any attempts to be dethroned, and he has the European Parliament majority backing him.

Да живее детронираната ни кралица!
Long live our deposed queen!

То детронира светците от небето,
It dethroned the saints in heaven