ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНО УПРАВЛЕНИЕ - превод на Английски

• decentralised management
• decentralized governance
• decentralized management
• decentralized government
• decentralising management

Примери за използване на Децентрализирано управление на Български и техните преводи на Английски

След като е проверила дали са изпълнени изискванията за децентрализирано управление, Комисията е прехвърлила на страната отговорността за управлението на 12% от общия размер на отпуснатите по ИПП I средства в страната.
After checking that requirements for decentralised management had been met, the Commission granted the country responsibility for managing 12% of the total IPA I allocations in the country.

чрез делегиране на задачите по изпълнението на трети държави(децентрализирано управление) или на международни организации(съвместно управление)..
on a centralized basis; through shared or decentralized management; and through joint management with international organizations.

през ранните години на децентрализирано управление Комисията извършва подробни
in the early years of decentralised management, the Commission carries out detailed

същевременно да създадат модел за децентрализирано управление в Сирия.
create a model for decentralized government across Syria.

изграждане на капацитет за децентрализирано управление и помощ за обучение на публичната администрация.
capacity-building for decentralised management and assistance for training of the public administration.

както и да създадат модел на децентрализирано управление за цялата страна.
years of war and to create a model for decentralized government throughout the country.

Отговори на Комисията 51 Каре 4- Опит с децентрализирано управление по ИПП I Сърбия Целта на децентрализираната система за изпълнение(ДСИ)
Reply of the Commission 51 Box 4- Experience with decentralising management under IPA I Serbia The purpose of the decentralised implementation system(DIS)

Препоръка 5 Засилено използване на децентрализираното управление за изграждане на капацитет Комисията следва да използва принципа на децентрализирано управление по-избирателно, като отчита обема на средствата и сложността
Recommendation 5 More use of decentralised management to strengthen capacity The Commission should use the decentralised management mode more selectively with regard to the volume of funds

възлагане на обществени поръчки при децентрализирано управление(ДСИ) е била достатъчна,
awarding of contracts under decentralised management(DIS) was sufficient to ensure the legality

Опит с децентрализирано управление по ИПП I Бивша югославска република Македония Комисията е децентрализирала управлението в съответствие с Финансовия регламент19
Experience with decentralising management under IPA I The former Yugoslav Republic of Macedonia The Commission decentralised management in compliance with the Financial Regulation19 and the IPA I regulations,

Каре 4- Опит с децентрализирано управление по ИПП I бившата югославска република Македония Комисията би искала да подчертае,
Box 4- Experience with decentralising management under IPA I The former Yugoslav Republic of Macedonia The Commission would like to highlight that

Делегациите в държавите бенефициери в рамките на децентрализирано управление(през 2010 г.- Хърватия
Delegations in beneficiary countries under decentralised management(in 2010 Croatia

б Използва ли Комисията ефективно системата на децентрализирано управление за изграждането на капацитет? в Подпомага ли
towards strengthening administrative capacity?(b) Did the Commission use the decentralised management mode effectively to build capacity?(c)

фискална децентрализация, или цялостно децентрализирано управление е свързано с изисквания за много силен капацитет- административен,
fiscal decentralization or the overall decentralized management is linked to the requirements for a very high capacity- administrative,

Децентрализираното управление е засилило капацитета в оперативните структури.
Decentralised management has strengthened capacity in the operating structures.

Децентрализираното управление на средствата по ИПП е дало възможност за ценен трансфер на знания.
Decentralised management of IPA funds has allowed for a valuable transfer of knowledge.

При децентрализираното управление всекидневното управление се осигурява от Националния ръководител(5) на всяка страна бенефициент
In the decentralised management mode, the daily management is ensured by the National Authorising Officer(NAO)(5)

Емпиричните данни показват, че децентрализираното управление на социалните услуги
Empirical evidence suggests that decentralised management of social services

Децентрализираното управление и доброто управление на различните равнища са от особена важност, за да се гарантира успехът на политиката за регионално развитие.
Decentralised management and good governance at various levels are crucial to ensuring the success of regional development policy.

Предварителният контрол е необходима част от децентрализираното управление на този етап, за да се защитят финансовите интереси на ЕС.
Ex ante control is a necessary part of decentralised management at this stage to protect the EU's financial interests.