ДЕЯНИЯТА СИ - превод на Английски

• his actions
• his crimes
• our act
• their deeds
• you have done

Примери за използване на Деянията си на Български и техните преводи на Английски

Комисия съобщава затворника и му дава шанс на изявление- изразява съжаление за деянията си.
The prisoner is announced by the parole board. He's given an opportunity to make his statement-- express remorse for his crimes.

Макар психолозите на„Мосад“ да са се съмнявали в това, е възможно Скорцени действително да е изпитвал разкаяние за деянията си по време на Втората световна война.
The Mossad's psychological analysts doubted it, but Skorzeny may have genuinely felt sorry for his actions during World War II.

ще отговори пред съда за деянията си.
will answer before the court about his actions.

достигайки цивилизацията, са заклемейни като чудовищни престъпници и съдени за деянията си.
however upon reaching civilization they were regarded as monstrous criminals and tried for their actions.

Предполага се, че те може би ще бъдат изправени да отговарят за деянията си пред международен съд.
I hope that one day they will be held to account for their actions before an international court.

представлява сериозна опасност за обществото, и е задължително да плати за деянията си в заведение за пълнолетни престъпници.
and should be required to pay the penalty for her actions… in a facility for adult criminals.

където ще заловим беглеца Джон Харисън, след което ще го върнем на Земята, където да бъде съден за деянията си.
will capture the fugitive, John Harrison, and return him to Earth so he can face judgment for his actions.

Израел разполага с добре работеща съдебна система, докато нито един убиец и нито един терорист в Палестина не са подведени под отговорност за деянията си?
a well-functioning legal system, whereas not one of the murderers in Palestine and not one of the terrorists in Palestine has ever been brought to account for his crimes?

от Бога същата нощ, за да дадат сметка за деянията си.
their souls were that night to be called by God to account for their deeds.

ще бъдат изправени пред съд за деянията си.
are tried for their actions.

и да отговарят за деянията си", допълни президентът на Украйна.
take responsibility for their actions,” Poroshenko said.

Той вече е наказан за деянието си.
He was already punished for his actions.

Ще умреш за деянието си.".
You will die for what you have done.".

А ти подценяваш цената на деянието си.
And you underestimate the price of what you have done!

Доста трупове, за да прикриете деянието си.
A lot of bodies piling up just to cover up what you did.

Накарахме меркитите да платят за деянието си.
We made the Merkits pay for their deed.

Ела с мен в участъка и признай деянието си.
Ride down to the station with me. Admit what you did.

не може да носи наказателна отговорност за деянието си.
cannot be held accountable for his actions.

Виновниците просто искаха да прикрият деянието си и за целта използваха
The guilty boys simply wanted to cover their deed and used us for the purpose.

въпрос за голямо престъпление, когато престъпникът се терзае с въпроси относно последствията на деянието си….
when a criminal is tormented by the question of the consequences of his actions….