ДИАЛОГОВ - превод на Английски

• dialog

Примери за използване на Диалогов на Български и техните преводи на Английски

Настройка на потребителско име и парола Отваря диалогов прозорец, в който можете да въведете данните си за удостоверяване за ESET NOD32 Antivirus.
Opens a dialog window which allows you to enter/change your authentication data for ESET NOD32 Antivirus.

Пред вас ще се появи диалогов прозорец, в който са изброени различните методи, чрез които можете да депозирате пари в реално време.
A dialog will appear in front of you a window listing the different methods you can deposit money in real time.

Ще се появи диалогов прозорец, в който потребителят може да избере профилите,
A dialog window will appear, allowing the user

Ако се установи, че Flashback зловреден софтуер, диалогов ще бъде представен уведомяване на потребителя, че зловреден….
If the Flashback malware is found, a dialog will be presented notifying the user that malware was removed.

Отваря се диалогов прозорец с файловете на компютъра
A dialogue window opens up,

Диалогов ще се качи и да ви пита за Outlook папка,
A dialog will come up and prompt you for

рязане се използва все повече и повече в производствения процес с добрия си диалогов интерфейс човек-машина, силна поддръжка функция.
more widely used in the production process with its good man-machine dialogue interface, a strong support function.

по който то показва кой диалогов елемент трябва да поправят потребителите.
how it indicates which dialogue element users must repair.

VisualTimer сигнализира края на обратното броене със системен сигнал, който може да бъде спрян чрез натискане на определен клавиш или в диалогов прозорец.
VisualTimer alerts the end of the countdown with a system beep that can be stopped by pressing a specific key or one in a dialogue window.

когато има звук в основната ви песен(обикновено диалогов).
whenever there is sound on your primary track(typically dialogue).

Случай употреба е поредица от свързани сделки, извършени от участник в системата в диалогов.
A use case is a sequence of related transactions performed by an actor in the system in a dialog.

Това ни позволява да използваме наш собствен компютърен софтуер за разработване на много специален диалогов интерфейс, управляван чрез сензорен екран.“.
This enables us to use our own PC-based software to develop a very special dialogue interface that is touch-screen operated.".

Всички филми с оригинален език различен от английски, трябва да бъдат придружени от субтитри или диалогов лист на английски.
All the selected films with original language different from English should have subtitles or dialogue lists in English.

Отстранен е проблем, при който кастингът Calm Humanoid да се окаже на охраната, който плейърът се противопоставя на ареста, е причинил диалогов цикъл, когато се опитва отново да устои( 3863).
Fixed an issue where casting Calm Humanoid on a guard the player is resisting arrest from caused a dialog loop when trying to resist again( 3863).

За подробности, вижте Проверка на текст в текстов прозорец, диалогов прозорец Проверка с Проверка на правописа.
For details, see Checking Text in the Text Window, Checking with the Check Spelling dialog box.

техните свойства могат да бъдат модифицирани чрез диалогов прозорец.
their properties can be modified through dialogue windows.

Кликнете върху линка за промяна близо до Варианти на продукта(Product Variant) за да се отвори нов диалогов прозорец.
Click on the edit link next to your Product Variant to open a dialog window.

да покажете по-стари модален диалогов.
display an older modal dialog box.

по който то показва кой диалогов елемент трябва да поправят потребителите.
how it indicates which dialogue element users must repair.

музиката се съдържат в отделни аудио записи(диалогов, звуков, ефектен и музикален),
music in a film each has its own separate track(dialogue track, sound effects track,